Sie suchten nach: ιδιωτικοποίησης (Griechisch - Estnisch)

Η διαδικασία ιδιωτικοποίησης
erastamisprotsess

Η διαδικασία ιδιωτικοποίησης συνεχίστηκε.
kosovo põllumajanduse potentsiaali ei kasutata täiel määral.

Μέτρα στο πλαίσιο της ιδιωτικοποίησης
erastamise ajal rakendatud meetmed

Βελτίωση της διαφάνειας της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης.
parandada erastamisprotsessi läbipaistvust.

Επιτάχυνση της αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης των επιχειρήσεων
kiirendada ettevõtete restruktureerimist ja erastamist

Μέτρα στο πλαίσιο της ιδιωτικοποίησης (tha) -
erastamise raames rakendatud meetmed (tha) -

Οι συμβάσεις ιδιωτικοποίησης υπεγράφησαν στις 30 Νοεμβρίου 2006.
erastamislepingud sõlmiti 30. novembril 2006.

Συνέχιση της αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης του ασφαλιστικού τομέα.
jätkata kindlustussektori ümberkorraldamist ja erastamist.

Επιτάχυνση της αναδιάρθρωσης και της ιδιωτικοποίησης των κρατικών επιχειρήσεων.
kiirendada ettevõtete restruktureerimist ja ühiskondlikus omandis olevate ettevõtete erastamist.

Βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος Προώθηση της ιδιωτικοποίησης των επιχειρήσεων.
Ärikeskkonna arendamine jätkata ettevõtete erastamist.

στόχος/σκοπός: ενίσχυση για την αναδιάρθρωση ενόψει ιδιωτικοποίησης
eesmärk: ümberkorraldamisabi erastamise eesmärgil

Η Αυστρία αναφέρεται στο αποτέλεσμα της δεύτερης προσπάθειας ιδιωτικοποίησης της ΒΒ.
siinkohal viitab austria teisele bb erastamise katsele.

Συνέχιση της διαδικασίας αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης για τις κρατικά ελεγχόμενες επιχειρήσεις.
tuleb jätkata riigiettevõtete ümberkorraldamise ja erastamise protsessi.

Έναρξη της αγροτικής μεταρρύθμισης, της αναδιάρθρωσης και της ιδιωτικοποίησης των μεγάλων αγροκτημάτων.
käivitada maareform ning suurte majandite ümberkujundamine ja erastamine.

Έναρξη μεταρρύθμισης της εγγείου ιδιοκτησίας, της αναδιάρθρωσης και της ιδιωτικοποίησης μεγάλων αγροκτημάτων.
käivitada maareform ning suurte majandite ümberkujundamine ja erastamine.

Ειδικότερα, συνέχιση της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης και της ελευθέρωσης των επιχειρήσεων δικτύων κοινής ωφελείας.
eelkõige jätkata erastamisprotsessi ja võrgutööstuse liberaliseerimist.

Οι σχετικοί με τη σύμβαση ιδιωτικοποίησης όροι είχαν τεθεί από τη ρουμανική υπηρεσία ιδιωτικοποιήσεων, avas.
rumeenia riiklik erastamisagentuur avas lisas erastamislepingule tingimused.

Η επίσημη διαδικασία έρευνας κινήθηκε διότι υπήρχαν υποψίες ότι η διαδικασία ιδιωτικοποίησης συνεπαγόταν κρατική ενίσχυση.
ametlik uurimismenetlus algatati kahtluste alusel, et erastamisprotsess tõi kaasa riigiabi.

Υπηρεσίες κατά την έννοια του wet verzelfstandiging rijksmuseale diensten (νόμου περί ιδιωτικοποίησης εθνικών υπηρεσιών)·
sihtasutused riiklike muuseumitalituste erastamise seaduse („wet verzelfstandiging rijksmuseale diensten”) tähenduses;

Επιτάχυνση της αναδιάρθρωσης, ιδιωτικοποίησης ή/και εκκαθάρισης μεγάλων επιχειρήσεων συλλογικής ιδιοκτησίας και κρατικών επιχειρήσεων.
kiirendada suurte ühiskonna ja riigi omandis olevate ettevõtete ümberkorraldamist, erastamist ja/või likvideerimist.