Sie suchten nach: σιωπή (Griechisch - Finnisch)

σιωπή
tauko puheessa

Σιωπή
hiljaisuus

12 + Σπάζοντας τη σιωπή
+ 12+ murretaan vaikenemisen muuri

Σιωπή από πλευράς Επιτροπής.
tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun nämä kysymykset esitetään.

Σιωπή της Ευρώπης του δικαίου.
oikeuden eurooppa on hiljaa.

Κάποτε η σιωπή είναι νίκη ·
joskus hiljaisuus on voitto...

Όμως, η σιωπή διαιωνίζει την καταπίεση.
ilmeisesti iranin päättäjät syyllistyivät ihmisoikeusrikoksiin, tsa quin van kilassa ja kansainvälisessä terrorismissa, jota iran oli ollut suunnittelemassa.

Εδώ και μήνες επικρατεί συνωμοτική σιωπή.
matkojen järjestäjät ja lentoyhtiöt mainostavat avoimesti seksimatkailua.

Σιωπή, τέλος, της Ευρώπης του πολιτισμού.
lopuksi sivistyksen eurooppa on hiljaa.

Όμως, κατά τα άλλα, κυριαρχεί απόλυτη σιωπή!
muiden hankkeiden osalta vaietaan kuitenkin täysin!

Η σιωπή του Ευρωπαϊκού Συμ­βουλίου είναι απαράδεκτη.
euroopan neuvoston vaikene minen ei ole hyväksyttävissä.

Η σιωπή πάνω σε αυτό το θέμα είναι απαράδεκτη!
olemme oppineet, että jotkin asiat ovat pielessä.

Σιωπή κατ' αρχάς της Ευρώπης των ανθρωπίνων δι­καιωμάτων.
pelkään kuitenkin, että saddam husseinin viimeaikainen asenne ei johda tähän suuntaan.

Η σιωπή που τους έχει επιβληθεί, επιτρέπει πολλούς κυνισμούς.
hiljaisuus, johon heidät on pakotettu, sallii monenlaista kyynisyyttä.

Αυτή τη στιγμή, επικρατεί σιωπή θανάτου στις γειτονικές χώρες.
tällä hetkellä naapurimaissa vallitsee haudanhiljaisuus.

Στους κόλπους της Επιτροπής τηρείται σιωπή σε όλες τις γλώσσες.
komitean sisällä tästä vaietaan säädyllisesti kaikilla kielillä.

Όταν όμως πράγματι επρόκειτο να εφαρμοσθούν, πάντα δημιουργείτο μια μεγάλη σιωπή.
kun on kuitenkin todellisuudessa ollut kyse sen soveltamisesta, ovat kaikki olleet hiljaa.

Έχει γίνει μία πρώτη παρουσίαση, αλλά, φευ, πριν πολύ καιρό, και μετά επεβλήθη σιωπή!
ensimmäinen esittelyhän pidettiin jo, mutta ah, siitä on jo kauan, ja silloin vaikeneminen oli paikallaan.

2.5. Δικαίωμα σιωπής
2.6. oikeus olla esittämättä todisteita