Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Το Συμβούλιο σημείωσε με βαθιά ανησυχία την τελευταία έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για την επιδεινούμενη κατάσταση της ασφάλειας και την ανθρωπιστική κατάσταση στο Νταρφούρ και καλεί όλα τα μέρη να συμμορφωθούν πλήρως προς τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν στην Ντζαμένα και στην Αμπού-τζα, ιδίως δε το πρωτόκολλο για την ασφάλεια και το ανθρωπιστικό πρωτόκολλο.
le conseil a pris note avec grande inquiétude du dernier rapport des nations unies sur la détérioration continue de la situation sécuritaire et humanitaire au darfour, et appelle toutes les parties à respecter les engagements pris à n’djamena et abuja, en particulier les protocoles sur la sécurité et la situation humanitaire.
-έχοντας υπόψη την Ανθρωπιστική Συμφωνία κατάπαυσης του πυρός, που υπογράφηκε στη Ντζαμένα του Τσαντ στις 8 Απριλίου 2004, και τη συμφωνία σχετικά με τις λεπτομέρειες της σύστασης επιτροπής κατάπαυσης του πυρός και ανάπτυξης παρατηρητών στο Νταρφούρ, που υπογράφηκε στην Αντίς Αμπέμπα στις 28 Μαΐου 2004 υπό την αιγίδα της Αφρικανικής Ένωσης,-έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
c. considérant que, en février 2003, une rébellion, conduite par l'armée de libération du soudan (als) et le mouvement pour la justice et l'égalité (mje), a éclaté au darfour contre le gouvernement et que, par mesure de représailles, le gouvernement a commencé à armer des civils issus de certaines tribus nomades et à recourir à des frappes aériennes; que le bilan des combats, qui ont comporté des attaques contre les civils et des bombardements aveugles, a été d'au moins 30000 morts, plus d'un million de personnes déplacées à l'intérieur du soudan et plus de 200000 réfugiés au tchad,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: