Sie suchten nach: συνεργείου αυτοκινήτων (Griechisch - Französisch)

προïστάμενος συνεργείου
chef d'équipe

Οργάνωση και διαχείριση δεξιοτήτων στα συνεργεία αυτοκινήτων
organisation et gestion des compétences dans les garages automobiles

Ανεξάρτητα συνεργεία επισκευής αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και ποδηλάτων
ateliers indépendants de réparation d'automobiles, motocycles ou cycles

Δεν υπάρχει στα συνεργεία διαχωρισμός σε μηχανικούς και ηλεκτρονικούς αυτοκινήτων.
des cours de formation professionnelle con­tinue viennent s'y ajouter.

Το σύγχρονο συνεργείο αυτοκινήτων αντικατοπτρίζει καθαρά την αλλαγή των εργασιών.
"dans le monde entier, le secteur automobile se caractérise dans sa dimension technologique par un haut degré de convergence. (...)

Γρύλοι και κύλινδροι ανύψωσης για χρήση στις εξέδρες ανύψωσηςτων συνεργείων αυτοκινήτων
Élévateurs fixes de voiture pour garage

Αντλίες διανομής καυσίμων ή λιπαντικών, για σταθμούς καυσίμωνή για συνεργεία αυτοκινήτων
pompes à carburants ou lubrifiants, à dispositif mesureur, pour garages et stations-service

Ο ενδιαφερόμενος αγοράζει την πρόσθια πινακίδα είτε σε συνεργείο αυτοκινήτων είτε σε κατάστημα ειδών αυτοκινήτου.
— les propositions d'inscription à l'avant-projet de budget et sur les propositions d'achat de matériel lié ou alternatif aux nouvelles technologies.

Η ενημερωτική έκθεση αναφέρεται στο διάλογο που θέσπισε ο Γενικός Γραμματέας της ΕΟΚΕ με τον κλάδο των συνεργείων αυτοκινήτων.
le rapport d'information remonte au dialogue établi par l'ancien secrétaire général du cese avec le secteur de la réparation automobile,

Οι ιδιοκτήτες αυτοκινήτων θα έχουν μεγαλύτερη επιλογή υπηρεσιών εξυπηρέτησης μετά την πώληση είτε μέσω εξουσιοδοτημένων συνεργείων είτε μέσω εντελώς ανεξάρτητων συνεργείων.
les propriétaires de véhicules auront un choix plus large de fournisseurs de services après-vente, qu'il s'agisse de réparateurs agréés ou de réparateurs entièrement indépendants.

Αυτός εργάζε­ται σε ένα συνεργείο αυτοκινήτων και Αυτή σε ένα κομμωτήριο, πράγμα που επιτρέπει να δειχθούν στην ταινία διαφορετικές επαγγελ­ματικές καταστάσεις.
il s'agit d'anticiper sur des risques peu évidents, difficiles à discerner, sur des si­tuations en apparence inoffensives mais qui peuvent se révéler extrêmement dan­gereuses.

Βάσει του νέου κανονισμού, οι αντιπρόσωποι είναι ελεύθεροι να επιλέξουν εάν επιθυμούν να παρέχουν οι ίδιοι υπηρεσίες επισκευής ή να τις αναθέτουν με υπεργολαβία σε κάποιο άλλο εξουσιοδοτημένο μέλος του δικτύου του κατασκευαστή, είτε πρόκειται για συνδυασμό αντιπροσωπίας και συνεργείου είτε για αμιγές συνεργείο αυτοκινήτων.
dans le cadre du nouveau régime, les concessionnaires peuvent choisir d'effectuer eux-mêmes les réparations ou de les confier en sous-traitance à un autre membre agréé du réseau du constructeur, qu'il s'agisse d'un autre "distributeur/réparateur intégré" ou d'un atelier de réparation uniquement.

Η Ιρλανδία ανέφερε ότι συντάχθηκε ένας Οικολογικός Οδηγός για συνεργεία αυτοκινήτων από τον ιρλανδικό σύνδεσμο αυτοκινητοβιομηχανιών τον Οκτώβριο 1999, αλλά δεν ανέφερε ανάληψη δράσης από τις αρχές.
en dehors de la publication d’un « green garage guide », un guide vert destiné aux garages, par la society of the irish motor industry en octobre 1999, l’irlande ne mentionne aucune action entreprise par les autorités publiques.

Η πόλις οργάνωσε επίσης πλήθος περιηγήσεων με ποδήλατο, συνεργεία ποδηλάτων και περίπτερα με αυτοεξυπηρέτηση επισκευής, παιχνίδια, πεζοπορίες και μια έκθεση ηλεκτρικών αυτοκινήτων.
la ville a également organisé de nombreuses visites à bicyclette, ainsi que des ateliers vélos et des stands de formation à la réparation, des jeux, des promenades et une exposition sur les véhicules électriques.

Ως παράδειγμα, μπορεί να αναφερθούν τα βιομηχανικά απόβλητα, τα όμβρια ύδατα, η διαρροή υδάτων από χώρους απόθεσης απορριμμάτων ή ακόμη από συνεργεία εξυπηρέτησης αυτοκινήτων.
comme exemple de ces sources de déchets, l'on peut citer les industries, les eaux de ruissellement, les eaux d'infiltration provenant de décharges, et les installations destinées à l'entretien d'automobiles.

Ένα ατομικό δάνειο, ύψους 51 εκατομμυρίων, χορηγή­θηκε για ένα συνεργείο βαφής αυτοκινήτων στη Γάνδη, το οποίο εφαρμόζει νέες τεχνικές, ανταποκρινόμενες στις προδιαγρα­φές προστασίας του περιβάλλοντος.
un prêt individuel de 51 mil­lions concerne un atelier de peinture auto­mobile à gand, appliquant de nouvelles techniques répondant aux normes environ­nementales.

'Εκθεση σε επικίνδυνες ουσίες μπορεί να συμβαίνει σε οποιαδήποτε εργασία, σε αγροκτήματα, σε κομμωτήρια, σε συνεργεία επισκευής αυτοκινήτων, σε εργοστάσια χημικών.
une exposition aux substances dangereuses peut se produire dans n'importe quel lieu de travail comme dans une ferme, dans un salon de coiffure, dans un atelier de réparation automobile, dans une usine chimique.

Στο τμήμα ΔΑ, οι ΤΑΜΟ σχεδιάζονται, αναπτύσσονται και λαμβάνουν εμπορική επωνυμία από τους παραγωγούς ΤΑΜΟ και στη συνέχεια πωλούνται σε εμπόρους χονδρικής, εμπόρους λιανικής, εταιρείες βελτίωσης αυτοκινήτων, συνεργεία αυτοκινήτων κ.λπ.
dans le segment am, les roues en aluminium sont conçues, fabriquées et commercialisées sous des marques de producteurs de roues en aluminium avant d’être vendues à des grossistes, des détaillants, des sociétés de tuning, des ateliers de réparation de voitures, etc.

συνεργείο
atelier