Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Τέλος, συγχαίρω τον κ. Βαν Ρενς. Έχει βρεθεί σε μια απεχθή θέση με το θέμα της Θεσσαλονίκης.
ten slotte feliciteer ik de heer van rens, die met de leiding van het centrum in thessaloniki in een zeer moeilijke positie is geplaatst.
Γι' αυτό και ο κύριος Βαν Βέλτσεν προτείνει στην έκθεσή του να υποστηρίξουμε τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού φόρουμ στα πλαίσια του οποίου θα εξετασθεί το θέμα του Ιντερνέτ.
de heer van velzen stelt in zijn verslag voor om de oprichting van een europees discussieforum betreffende internet te steunen.
Οι μέθοδοι θέρμανσης, οι θερμοκρασίες και η διάρκεια της θέρμανσης για το παστεριωμένο και το αποστειρωμένο γάλα και το γάλα uht, οι τύποι των συσκευών θέρμανσης, η βάνα παράκαμψης και οι τύποι των συστημάτων ρύθμισης και καταγραφής της θερμοκρασίας πρέπει να εγκρίνονται ή η χρήση τους να επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή των κρατών μελών, σύμφωνα με τα κοινοτικά ή διεθνή πρότυπα.
de verhittingsprocédés, de temperaturen en de duur van de verhitting van gepasteuriseerde melk, uht-melk en gesteriliseerde melk, de typen melkverhitters, de stroomkeerder, de typen temperatuurregelaars en de typen thermografen moeten door de bevoegde autoriteit van de lid-staat worden goedgekeurd of toegelaten overeenkomstig de communautaire of internationale normen.