Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ο τύπος επιλέξιμης τεχνολογίας για παροχή κινήτρων προσδιορίζεται σε περιοδικές προσκλήσεις υποβολής προσφορών.
het type technologie dat in aanmerking komt voor het toekennen van stimuleringsmaatregelen wordt bepaald in periodieke aanbestedingen.
Πρέπει να έχουμε συνοχή και, επομένως, η εισαγωγή αυτού του τύπου των προσεγγίσεων στο εσωτερικό επίπεδο πρέπει να γίνει διά του διαλόγου και διά της παροχής κινήτρων.
wij moeten evenwel consequent zijn en moeten soortgelijke maatregelen bijgevolg via dialoog en aanmoedigingen op binnenlands vlak invoeren.
Μπορεί να χρησιμοποιούνται διάφοροι τύποι ροομέτρων, π.χ. διακριβωμένο βεντούρι, διακριβωμένο πεταλοειδές ροόμετρο, διακριβωμένος μετρητής παροχής με στρόβιλο.
er mogen een aantal typen stroommeters worden gebruikt, bv. een gekalibreerde venturi, een gekalibreerde laminaire-stromingsmeter, een gekalibreerde turbinemeter.
Συνεπώς, η επιτροπή μας κρίνει απαραίτητο να διευρυνθούν οι κανόνες ανοικτής παροχής του τύπου παροχής ανοικτού δικτύου κάθε φορά που η ύπαρξη δυσλειτουργιών ενδέχεται να περιορίσει τον ανταγωνισμό μεταξύ των επιχειρήσεων και να θέσει σε κίνδυνο την προστασία του καταναλωτή.
onze commissie acht het dan ook noodzakelijk de voorschriften voor open levering van het type onp uit te breiden telkens als het bestaan van knelpunten de concurrentie tussen de ondernemingen dreigt te belemmeren en de bescherming van de consument in het gedrang dreigt te komen.
Οι επιτρεπόμενες τιμές για τον εν λόγω κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν τις τιμές των κατωτέρω καταλόγων κωδικών ή άλλων καταλόγων κωδικών που καθορίζονται από παρόχους δεδομένων. Τύπος ηλεκτρολογικών εξαρτημάτων (electricityappurtenancetypevalue):
de toegestane waarden voor deze codelijst omvatten de waarden van de volgende codelijsten of andere door gegevensleveranciers gespecificeerde codelijsten:
Γνώμη σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θέτει η magyar nemzeti bank αναφορικά με νέους τύπους δεδομένων( con/ 2005/52)
advies inzake de statistische rapportagevereisten van magyar nemzeti bank betreffende nieuwe soorten gegevens( con/ 2005/52)
- Ασφαλιστικές υπηρεσίες( κωδικός 253) Καλύπτουν την παροχή διαφόρων τύπων ασφάλισης σε µη µονίµους κατοίκους από ασφαλιστικές εταιρείες µονίµους κατοίκους, και αντιστρόφως.
- verzekeringsdiensten( code 253) omvat de verstrekking van diverse soorten verzekeringen aan niet-ingezetenen door ingezeten verzekeringsmaatschappijen en vice versa.