Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Γκαμπόν
gabon
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Δημοκρατίας της Γκαμπόν και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
accordo di partenariato nel settore della pesca tra la repubblica gabonese e la comunità europea
Η Επιτροπή αναμένει προς το παρόν μια απάντηση εκ μέρους των αρχών της Γκαμπόν όσον αφορά την προσφορά αυτή.
la commissione resta per il momento in attesa di una reazione a questa offerta da parte delle autorità gabonesi.
Οι αρμόδιες αρχές της Γκαμπόν κλήθηκαν να παρέχουν διευκρινίσεις και να λάβουν τα απαιτούμενα μέτρα, εφόσον κριθεί αναγκαίο.
le competenti autorità del gabon sono state invitate a fornire chiarimenti e ad adottare le necessarie misure, ove ciò sia opportuno.
Η Επιτροπή σημείωσε ότι η afrijet υποβλήθηκε σε έλεγχο πριν λάβει νέα πιστοποίηση από τις αρμόδιες αρχές της Γκαμπόν τον Ιανουάριο του 2009.
la commissione ha preso atto del fatto che afrijet è stata sottoposta ad una verifica di ricertificazione da parte delle autorità competenti del gabon nel gennaio 2009.
Προσπάθησε κατά καιρούς να διαδραματίσει κάποιο ρόλο στις ειρηνευτικές διαδικασίες, και είναι απολύτως απαραίτητη η πλήρης διαφάνεια των προεδρικών εκλογών στη Γκαμπόν.
ha tentato qui e là di svolgere un ruolo pacificatore ed è assolutamente indispensabile che l' elezione presidenziale in gabon sia assolutamente trasparente.
Έκτοτε, υπάρχουν εξακριβωμένα αποδεικτικά στοιχεία για ελλείψεις όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων της gabon airlines, η οποία έχει πιστοποιηθεί στη Γκαμπόν.
da allora, sono state riscontrate comprovate carenze sotto il profilo della sicurezza a carico del vettore gabon airlines certificato nel gabon.
Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί νέο πρωτόκολλο με το οποίο παραχωρούνται στα σκάφη της ΕΕ αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα στα οποία η Δημοκρατία της Γκαμπόν ασκεί την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της σε θέματα αλιείας.
il consiglio ha autorizzato la commissione a negoziare un nuovo protocollo che conferisce alle navi ue possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della repubblica gabonese in materia di pesca.
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, πλην των αερομεταφορέων gabon airlines και afrijet, μεταξύ των οποίων:
tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della repubblica del gabon responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, con l’eccezione di gabon airlines e afrijet, compresi i seguenti:
για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Γκαμπόν
relativa alla firma, a nome dell’unione europea, e all’applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’unione europea e la repubblica gabonese
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες αρχές ρυθμιστικής εποπτείας της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, πλην των gabon airlines, afrijet και sn2ag που αναγράφονται στο παράρτημα Β, ήτοι:
tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del gabon responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, con l’eccezione di gabon airlines, afrijet e sn2ag, inseriti nell’allegato b, compresi i seguenti: