Sie suchten nach: Δημόσια Διοίκηση (Griechisch - Italienisch)

Δημόσια Διοίκηση
amministrazione pubblica

Δημόσια διοίκηση
pubblica amministrazione

ευρύτερη δημόσια διοίκηση
pubblica amministrazione

απασχόληση στη δημόσια διοίκηση
impiego nella pubblica amministrazione

η απασχόληση στη δημόσια διοίκηση
gli impieghi nella pubblica amministrazione

Διαμεσολαβητής του Κοινοβουλίου για τη Δημόσια Διοίκηση
garante dello storting per l’amministrazione pubblica

Πρέπει να δημιουργηθεί μία χρηστή δημόσια διοίκηση.
deve essere creata una buona amministrazione pubblica.

Η δημόσια διοίκηση πρέπει να οικοδομηθεί εκ του μηδενός.
le istituzioni governative hanno dovuto essere costruite ex novo.

Τούτο φυσικά συνοδεύεται από μία ανεπαρκώς ανεπτυγμένη δημόσια διοίκηση.
a ciò si accompagna, naturalmente, un sistema di amministrazione pubblica ben poco sviluppato.

Ταχεία έγκριση και εφαρμογή στρατηγικού πλαισίου για τη δημόσια διοίκηση.
adottare ed attuare rapidamente un quadro strategico per la riforma della pubblica amministrazione

Εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τη δημόσια διοίκηση που εγκρίθηκε τον Μάιο 2005.
adozione del programma di formazione della pubblica amministrazione adottato nel maggio 2005.

προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στη δημόσια διοίκηση και στην κοινωνία των πολιτών,
promozione della partecipazione delle donne all'amministrazione pubblica e alla società civile,

Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται προκειμένου περί απασχολήσεως στη δημόσια διοίκηση .
altre misure nei settori dell' asilo , dell' immigrazione e della salvaguardia dei diritti dei cittadini dei paesi terzi , a norma dell' articolo 63 , misure nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile , come previsto all' articolo 65 , misure appropriate per incoraggiare e rafforzare la cooperazione amministrativa , come previsto all' articolo 66 , misure nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale volte ad assicurare alle persone un elevato livello di sicurezza mediante la prevenzione e la lotta contro la criminalità all' interno dell' unione , in conformità alle disposizioni del trattato sull' unione europea . c ) d )

4 . Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται προκειμένου περί απασχολήσεως στη δημόσια διοίκηση .
essi deliberano o su raccomandazione della banca centrale europea e previa consultazione della commissione o su proposta della commissione e previa consultazione della banca centrale europea . 4 .

Η Πορτογαλία ολοκληρώνει την εφαρμογή της στρατηγικής της από κοινού χρήσης υπηρεσιών στη δημόσια διοίκηση.
il portogallo completa l’attuazione della strategia di condivisione dei servizi nella pubblica amministrazione;

Σύμβαση για την προστασία του δικαιώματος οργάνωσης και τις διαδικασίες καθορισμού των όρων απασχόλησης στη δημόσια διοίκηση
convenzione relativa alla protezione del diritto di organizzazione e alle procedure per la determinazione delle condizioni di impiego nella funzione pubblica

Πρέπει να πραγματοποιηθούν κατά προτεραιότητα ορισμένες απαραίτητες μεταρρυθμίσεις στη δημόσια διοίκηση και στη διαχείριση της δικαιοσύνης.
devono essere portate a termine, in via prioritaria, molte delle riforme necessarie nell’ amministrazione pubblica e nell’ amministrazione della giustizia.

Ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση για αναγγελία μετακόμισης (χρήση· πρόθεση χρήσης· κανένα ενδιαφέρον)
e-government per avvisi di trasloco (utilizzo; interesse per un futuro utilizzo; nessun interesse)

Να διασφαλισθεί η επιβολή της εφαρμογής της νομοθεσίας για τη δημόσια διοίκηση και να ληφθούν μέτρα για τη βελτίωσή της.
garantire l'effettiva applicazione della legge sul pubblico impiego e provvedere a migliorarla.

Ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση για παροχές κοινωνικής ασφάλισης (χρήση· πρόθεση χρήσης· κανένα ενδιαφέρον)
e-government per le prestazioni di sicurezza sociale (utilizzo; interesse per un futuro utilizzo; nessun interesse)