Sie suchten nach: εκείνα τα ιερά (Griechisch - Italienisch)

" Μα τι είναι εκείνα τα υπόστεγα;
" ma cosa sono quei capannoni?" ho chiesto al pensionato che mi sedeva vicino.

Ίσως πολλά από εκείνα τα προβλήματα έχουν ξεπεραστεί σήμερα.
forse molte di quelle cose oggi sono superate.

εκείνα τα οποία εγκρίνονται στο πλαίσιο της διαδικασίας μεταβατικών μέτρων.
le misure approvate nell'ambito del meccanismo transitorio.

Περιλαμβάνουν όλα εκείνα τα σημεία που διεγράφησαν από την έκθεση, με δική μας πρωτοβουλία.
questi sono tutti i punti eliminati nella nostra iniziativa.

Η ερώτηση της κ. jackson περιλαμβάνει όλα εκείνα τα οποία θα πρέπει να προσέξουμε.
nella interrogazione della onorevole jackson sono contenuti tutti gli elementi di cui dovremmo tenere conto.

Κάθε κράτος μέλος προσδιορίζει στη συνέχεια εκείνα τα έργα υποδομής που ικανοποιούν τα κριτήρια αυτά .
9 it

Καλείστε να αναφέρετε εκείνα τα στοιχεία σε σχέση με τα οποία παρέχονται δικαιολογητικά έγγραφα:
indicare per quali di essi sono allegati documenti giustificativi.

β) τα κράτη εκείνα τα οποία προσεχώρησαν στην παρούσα συμφωνία σύμφωνα με το άρθρο 56 7
b) gli stati che hanno aderito al presente accordo in conformità all'articolo 56;

Κάθε αντιπροσωπεία έχει το δικαίωμα να προσθέσει στην ημερήσια διάταξη τα σημεία εκείνα τα οποία επιθυμεί να συζητηθούν.
ciascuna delegazione ha il diritto di farvi iscrivere i punti che auspica siano discussi.

Θα επιθυμούσαμε επίσης να καθορίσουμε εκείνα τα θέματα όπου πιστεύουμε πως πρέπει να καταβληθεί μια προσπάθεια της τελευταίας ώρας.
desideriamo altresì rilevare i temi per i quali riteniamo che all' ultimo momento occorra compiere uno sforzo.

Αντιστροφή επιλογής στη λίστα αντικειμένων Όταν ενεργοποιηθεί, θα επιλεγούν μόνο εκείνα τα αντικείμενα που δεν ταιριάζουν με τη συμβολοσειρά αναζήτησης
inverti la selezione nella lista degli oggetti quando selezionata, solo gli oggetti che non corrispondono alla stringa di ricerca saranno selezionati

Κατά την επιλογή των μέτρων, δίδεται προτεραιότητα σε εκείνα τα μέτρα τα οποία διαταράσσουν λιγότερο την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.
nella scelta delle misure, si privilegiano quelle che perturbano meno il funzionamento dell'accordo.

Διερωτώμαι λοιπόν τι πρέπει να γίνει με εκείνα τα κράτη που έχουν σήμερα ποσοστά ανεργίας 12, 13, 14%.
mi chiedo allora cosa fare con quegli stati che oggi hanno il 12, 13, 14 percento di disoccupati. cosa facciamo?

εκείνα τα οποία — αφού εξετάστηκαν από την Επιτροπή — περιελήφθησαν στον κατάλογο που επισυνάπτεται ως παράρτημα στην πράξη προσχώρησης, και
le misure di aiuto elencate nell'appendice allegata all'atto di adesione, dopo la loro approvazione da parte della commissione;

Βασιστήκαμε στα σκανδιναβικά μοντέλα δημοσιοποίησης των διοικητικών θεμάτων, διότι σε εκείνα τα κράτη υπάρχει μακρά παράδοση πρόσβασης του κοινού στα δημόσια έγγραφα.
ci siamo ispirati ai modelli nordici in materia di accessibilità dell' amministrazione al pubblico, poiché in quei paesi esiste una lunga tradizione per quanto attiene all' accesso del pubblico ai documenti.

Εννοει εκεινα τα οποια λεγω ειθε δε να σοι δωση ο Κυριος συνεσιν εις παντα.
cerca di comprendere ciò che voglio dire; il signore certamente ti darà intelligenza per ogni cosa

Από την ημερομηνία εκείνη, τα εν λόγω κράτη μέλη θα πρέπει να συμμετέχουν στον προϋπολογισμό.
da quella data gli stati membri in questione dovrebbero partecipare al bilancio.

Περιγραφή: Το κέρμα απεικονίζει πέντε ανθρώπινες μορφές που συμßολίζουν τους πολιτισμούς των πέντε περιφερειών της Ευρώπης, καθώς και τα ιερά κείμενα των διάφορων κοινοτήτων.
descrizione: sono raffigurate cinque sagome umane, che simboleggiano le culture delle cinque regioni d’ europa, insieme ai testi sacri delle diverse comunità.

Όλες οι εκθέσεις αξιολόγησης σήματος θα πρέπει να παρέχονται, συμπεριλαμβανομένων εκείνων τα οποία στη συνέχεια δεν αναγνωρίστηκαν ως σήματα..
rilascio ufficiale dei lotti: in conformità all' articolo 114 della direttiva 2001/ 83/ ec e successive modifiche, il rilascio ufficiale dei lotti di fabbricazione deve essere effettuato da un laboratorio di stato o da un laboratorio appositamente designato.

Δεν εξευρετε οτι οι εργαζομενοι τα ιερα εκ του ιερου τρωγουσιν, οι ενασχολουμενοι εις το θυσιαστηριον μετα του θυσιαστηριου λαμβανουσι μεριδιον;
non sapete che coloro che celebrano il culto traggono il vitto dal culto, e coloro che attendono all'altare hanno parte dell'altare