Sie suchten nach: επιδημιολογικών (Griechisch - Italienisch)

Η επιθεώρηση πρέπει να διεξάγεται σε αντιπροσωπευτική επιλογή όλων των επιδημιολογικών μονάδων.
l’ispezione deve aver per oggetto un campione rappresentativo di tutte le unità epidemiologiche.

καθορισμός σχετικών δεικτών υγείας και ανάπτυξη συγκρίσιμων επιδημιολογικών στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ·
definire indicatori sanitari appropriati e produrre dati epidemiologici raffrontabili a livello comunitario;

Εν όψει των διαθέσιμων επιδημιολογικών πληροφοριών ενδείκνυται η παράταση της εφαρμογής των μέτρων έως τις 30 Απριλίου 2007.
alla luce delle informazioni epidemiologiche disponibili è opportuno prorogare l'applicazione di tali misure fino al 30 aprile 2007.

Από τότε έχει ολοκληρωθεί ένας μεγάλος αριθμός νέων επιδημιολογικών μελετών σχετικά με πολυάριθμες πτυχές της έκθεσης και των επιπτώσεων των σωματιδίων στην υγεία.
a quel tempo però si disponeva di pochi studi nel merito.

σχετικά με τη χορήγηση οικονομικής συνδρομής της Κοινότητας προς την Ιταλία για την εφαρμογή συστήματος συλλογής και ανάλυσης επιδημιολογικών πληροφοριών αναφορικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου
relativa a un contributo finanziario della comunità destinato all’italia per la realizzazione di un sistema di raccolta e analisi dei dati epidemiologici sulla febbre catarrale ovina

ανάπτυξη στρατηγικών και μηχανισμών ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των ατόμων με σπάνιες νόσους και προώθηση καλύτερων επιδημιολογικών μελετών, κωδικοποιήσεων, ταξινόμησης και ορισμών·
elaborazione di strategie e di meccanismi di scambio di informazioni tra le persone affette da malattie rare e azione a favore di un miglioramento degli studi epidemiologici, della codifica, della classificazione e delle definizioni,

Μεταβατικό καθεστώς υγείας των ζώων για την Κύπρο και τη Μάλτα, εν αναμονή της ανάλυσης των επιδημιολογικών στοιχείων· το καθεστώς θα αναθεωρηθεί το αργότερο την 1η Μαΐου 2007.
regime zoosanitario transitorio per cipro e malta, in attesa dell’esame dei dati epidemiologici; da riesaminare al più tardi il 1o maggio 2007.

Η ασθένεια που εντοπίσθηκε ήδη το 1986 από το κεντρικό κτηνιατρικό εργαστήριο του Ηνωμένου Βασιλείου, υπήρξε, το 1987, αντικείμενο επιδημιολογικών μελετών που υπέδειξαν ως αιτία τη χρησιμοποίηση αλεύρων κρέατος και οστών μηρυκαστικών.
la malattia, individuata già nel 1986 dal laboratorio veterinario centrale del regno unito, fu oggetto, nel 1987, di studi epidemiologici che ne indicarono la causa nell' utilizzo di farine di carne e ossa, ottenute da ruminanti.

είτε κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών διαπιστώθηκε πανώλη των ίππων βάσει κλινικών, ορολογικών (σε ανεμβολίαστα ζώα) ή/και επιδημιολογικών ενδείξεων,
nei due anni precedenti, prove cliniche, sierologiche (negli animali non vaccinati) e/o epidemiologiche abbiano permesso di accertare la presenza di peste equina, oppure

Κύπρος [1] Μεταβατικό καθεστώς υγείας των ζώων για την Κύπρο και τη Μάλτα, εν αναμονή της ανάλυσης των επιδημιολογικών στοιχείων· το καθεστώς θα αναθεωρηθεί το αργότερο την 1η Μαΐου 2007.
cipro [1] regime zoosanitario transitorio per cipro e malta, in attesa dell’esame dei dati epidemiologici; da riesaminare al più tardi il 1o maggio 2007.

18 Τα επιδημιολογικά στοιχεία που υπάρχουν σχετικά με τον κίνδυνο τερατογένεσης μετά από χρήση αναστολέων ΜΕΑ κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου της εγκυμοσύνης δεν έχουν καταλήξει σε σαφές συμπέρασμα.
l’ evidenza epidemiologica sul rischio di teratogenicità a seguito dell’ esposizione ad ace inibitori durante il primo trimestre di gravidanza non ha dato risultati conclusivi; tuttavia non può essere escluso un lieve aumento del rischio.