Sie suchten nach: κατα δε τον χρόνον (Griechisch - Italienisch)

όπως διαθέτη τον χρόνον και τας αναγκαίας ευκολίας προς προετοιμασίαν της υπερασπίσεώς του,
disporre del tempo e delle facilitazioni necessarie a preparare la sua difesa;

Ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου,
trovarono la pietra rotolata via dal sepolcro

Εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα,
così misero in agitazione la popolazione e i capi della città che udivano queste cose

Κατα δε την εορτην εσυνειθιζεν ο ηγεμων να απολυη εις τον οχλον ενα δεσμιον, οντινα ηθελον.
il governatore era solito, per ciascuna festa di pasqua, rilasciare al popolo un prigioniero, a loro scelta

Ιδων δε τον Ιησουν απο μακροθεν, εδραμε και προσεκυνησεν αυτον,
visto gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi

Κατα δε την εορτην απελυεν εις αυτους ενα δεσμιον, οντινα εζητουν
per la festa egli era solito rilasciare un carcerato a loro richiesta

Εις δε τον Θεον και Πατερα ημων εστω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην.
al dio e padre nostro sia gloria nei secoli dei secoli. amen

Βδελυγμα ειναι εις τον Κυριον η οδος του ασεβους αγαπα δε τον θηρευοντα την δικαιοσυνην.
la condotta perversa è in abominio al signore; egli ama chi pratica la giustizia

Εμε δε, τον πτωχον και λελυπημενον, η σωτηρια σου, Θεε, ας με υψωση.
siano cancellati dal libro dei viventi e tra i giusti non siano iscritti

Αγησολαος παν μεν ηδεως έπινε, παν ηδεως ησθιεν εις δε τον ύπνον πας τόπος ικανός ην αυτω
Αγησολαος παν μεν ηδεως έπινε, παν ηδεως ησθιεν εις δε τον ύπνον πας τόπος προκαός ην αυτω

Εις δε τον δυναμενον να σας φυλαξη απταιστους και να σας στηση κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει,
a colui che può preservarvi da ogni caduta e farvi comparire davanti alla sua gloria senza difetti e nella letizia

Εις παντας αυτους εδωκεν εις εκαστον αλλαγας ενδυματων εις δε τον Βενιαμιν εδωκε τριακοσια αργυρια και πεντε αλλαγας ενδυματων.
diede a tutti una muta di abiti per ciascuno, ma a beniamino diede trecento sicli d'argento e cinque mute di abiti

Οι πληρωμές αυτές δεν υπερβαίνουν το διπλάσιο του ποσοστού που προβλέπεται στο άρθρο 89, βαρύνουν δε τον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
tali versamenti non sono superiori al doppio dell'aliquota prevista all'articolo 88 e sono imputati al bilancio dell'agenzia.

Εσπειρε δε ο Ισαακ εν τη γη εκεινη και εσυναξε κατ' εκεινον τον χρονον εκατονταπλασια και ευλογησεν αυτον ο Κυριος.
poi isacco fece una semina in quel paese e raccolse quell'anno il centuplo. il signore infatti lo aveva benedetto

Κατά συνέπεια δεν απαιτείται δίκτυο vpn, κατ' αυτό δε τον τρόπο αποφεύγονται προβλήματα όσον αφορά την κατανομή αρμοδιοτήτων και την κυριότητα.
non si rende quindi necessaria una rete vpn, evitando così problemi legati alla ripartizione di competenze e proprietà.

ειχε δε ο Σολομων δωδεκα σιταρχας επι παντα τον Ισραηλ, και προεβλεπον τας τροφας εις τον βασιλεα και εις τον οικον αυτου ενος μηνος προβλεψιν εκαμνεν εκαστος τον χρονον.
salomone aveva dodici prefetti su tutto israele; costoro provvedevano al re e alla sua famiglia; ognuno aveva l'incarico di procurare il necessario per un mese all'anno

οτι παντα τον χρονον ενοσω η πνοη μου ειναι εν εμοι και το πνευμα του Θεου εις τους μυκτηρας μου,
finché ci sarà in me un soffio di vita, e l'alito di dio nelle mie narici

ο κατά δεύτερο λόγο συμμετέχων
sub-partecipante