Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Μηνιγγίτιδα άσηπτη, Σοβαρές λοιμώξεις, λοίμωξη από ιό jc που οδηγεί σε προϊούσα πολυεστιακή λευκοεγκεφαλ οπάθεια
non noto meningite asettica* infezioni gravi* leucoencefalopatia multifocale progressiva causata da una infezione da virus jc *
Ασθενείς με ενδοκαρδίτιδα, οστεομυελίτιδα ή μηνιγγίτιδα από candida και γνωστή λοίμωξη από c. krusei δεν έχουν μελετηθεί.
i pazienti con endocardite, osteomielite o meninigite causate da candida, o quelli con infezioni da c. krusei, non sono stati studiati.
Η λεμφωματώδης μηνιγγίτιδα είναι πάθηση στην οποία κύτταρα όγκου έχουν εισβάλλει στο υγρό ή στις μεμβράνες που περιβάλλουν τον εγκέφαλο και το νωτιαίο μυελό.
la meningite linfomatosa è un processo in cui le cellule tumorali del linfoma hanno invaso il liquido o le membrane che rivestono il cervello e il midollo spinale.
Η χορήγηση φαρμακευτικών προϊόντων μέσω της ενδορραχιαίας οδού ενέχει τον κίνδυνο σοβαρών λοιμώξεων, όπως η μηνιγγίτιδα, οι οποίες μπορεί να είναι απειλητικές για τη ζωή.
la somministrazione di medicinali per via intratecale comporta un rischio di infezioni potenzialmente gravi, come la meningite, che possono mettere in pericolo la vita del paziente.
Σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις παράλυση, νευροπάθεια, σύνδρομο guillain- barré, εγκεφαλοπάθεια, εγκεφαλίτιδα και μηνιγγίτιδα έχουν αναφερθεί.
in casi estremamente rari sono state riportate paralisi, neuropatia, sindrome di guillain-barré, encefalopatia, encefalite e meningite.
Διαταραχές σχετιζόμενες με την ανοσοκαταστολή: σοβαρές λοιμώξεις, απειλητικές για τη ζωή, συμπεριλαμβάνουσες μηνιγγίτιδα, ενδοκαρδίτιδα, φυματίωση και άτυπη μυκοβακτηριακή λοίμωξη.
disordini correlati all’ immunosoppressione: infezioni a rischio per la vita, comprese meningiti, endocarditi, tubercolosi e l’ infezione da micobatteri atipici.
Η μηνιγγίτιδα, που οφείλεται στην είσοδο οργανισμών μέσω της οδού του καθετήρα ή σε ακούσια μόλυνση του συστήματος έγχυσης, αποτελεί γνωστή επιπλοκή της ενδορραχιαίας χορήγησης φαρμακευτικών προϊόντων, ιδιαίτερα με εξωτερικά συστήματα.
la meningite provocata dalla penetrazione di microrganismi nel punto d’ ingresso del catetere o per contaminazione accidentale del sistema di infusione, rappresenta una complicazione nota della somministrazione di medicinali per via intratecale, specialmente con sistemi esterni.
[Οι ασθενείς με ενδοκαρδίτιδα, οστεομυελίτιδα ή μηνιγγίτιδα από candida, καθώς και οι ασθενείς με λοίμωξη οφειλόμενη σε c. krusei αποκλείστηκαν από τη συγκεκριμένη μελέτη].
[i pazienti con endocardite, osteomielite o meningite da candida, o quelli con infezioni da c. krusei, sono stati appositamente esclusi dallo studio].