Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Δεν θελεις αροτριασει με βουν και ονον ομου.
non devi arare con un bue e un asino aggiogati assieme
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Διοτι εκ συμφωνου συνεβουλευθησαν ομου συνεμαχησαν κατα σου
hanno detto: «venite, cancelliamoli come popolo e più non si ricordi il nome di israele»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν διηλθον ομου.
dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
εκει αναπαυονται ομου οι αιχμαλωτοι δεν ακουουσι φωνην καταδυναστου
i prigionieri hanno pace insieme, non sentono più la voce dell'aguzzino
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Δυνανται δυο να περιπατησωσιν ομου, εαν δεν ηναι συμφωνοι;
camminano forse due uomini insieme senza essersi messi d'accordo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Δεν θελεις φορει ενδυμα συμμικτον απο μαλλινον ομου και λιναριον.
non ti vestirai con un tessuto misto, fatto di lana e di lino insieme
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Οι δε Φαρισαιοι, ακουσαντες οτι απεστομωσε τους Σαδδουκαιους, συνηχθησαν ομου.
allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insiem
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αν ο αγρος μου καταβοα εναντιον μου και κλαιωσιν ομου οι αυλακες αυτου,
se contro di me grida la mia terra e i suoi solchi piangono con essa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αι ισχυραι ασπιδες αυτου ειναι το εγκαυχημα αυτου, συγκεκλεισμεναι ομου δια σφιγκτου σφραγισματος
le giogaie della sua carne son ben compatte, sono ben salde su di lui, non si muovono
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Μεγαλυνατε τον Κυριον μετ' εμου, και ας υψωσωμεν ομου το ονομα αυτου.
io mi glorio nel signore, ascoltino gli umili e si rallegrino
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Και οι παρανομοι και οι αμαρτωλοι ομου θελουσι καταστραφη, και οι εγκαταλιποντες τον Κυριον θελουσι καταναλωθη.
tutti insieme finiranno in rovina ribelli e peccatori e periranno quanti hanno abbandonato il signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ειπον εν τη καρδια αυτων, Ας εξολοθρευσωμεν αυτους ομου κατεκαυσαν πασας τας συναγωγας του Θεου εν τη γη.
pensavano: «distruggiamoli tutti» hanno bruciato tutti i santuari di dio nel paese
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Και ο βασιλευς αυτων θελει υπαγει εις αιχμαλωσιαν, αυτος και οι αρχοντες αυτου ομου, λεγει Κυριος.
il loro re andrà in esilio, egli insieme ai suoi capi», dice il signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Διοτι οστις θελει να σωση την ζωην αυτου, θελει απολεσει αυτην και οστις απολεση την ζωην αυτου ενεκεν ομου, ουτος θελει σωσει αυτην.
chi vorrà salvare la propria vita, la perderà, ma chi perderà la propria vita per me, la salverà
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Ομάν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Υεμένη, ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ, Ρωσία, Τουρκία
kuwait, bahrein, oman, qatar, emirati arabi uniti, yemen, hong kong sar, russia, turchia.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität: