Sie suchten nach: ούτε (Griechisch - Italienisch)

ούτε
nemmeno

Ούτε η τροπολογία αριθ.
anche l' emendamento n.

Ούτε οι υπόλοιποι απαλλάχτηκαν.
ma anche gli altri non sono stati risparmiati.

Ούτε εσάς τιμά αυτό, ούτε εμάς.
non è degno né di lei, né di noi.

χωρίς προσμίξεις ούτε ελαττώματα,
senza impurità o difetti,

δεν αρχίζει την απογείωση· ούτε
inizia la corsa di decollo; né

Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
cotone non cardato né pettinato

δεν σχεδιάζεται ούτε πραγματοποιείται τελειοποίηση·
nessuna lavorazione prevista o effettuata;

Δεν είναι ούτε χριστιανοδημοκρατικά ούτε σοσιαλιστικά.
non sono né cristiano democratici, né socialisti.

Ανδόρρα (ούτε Ισπανία ούτε Γαλλία)
andorra (né spagna né francia),

Ούτε αυτός ο ισχυρισμός είναι ορθός.
anche questa asserzione non è esatta.

Δεν ορίσθηκαν ούτε ποσοτικοί ούτε ποιοτικοί στόχοι.
non si sono stabiliti obiettivi di tipo qualitativo né quantitativo.

Ωστόσο, ούτε ικανοποιημένη αισθάνομαι, ούτε εφησυχάζω.
ma non mi reputo per questo né soddisfatta né rassicurata.

Ωμά ζυμαρικά, χωρίς γέμιση ούτε αλλιώς παρασκευασμένα
pasta non cotta né farcita o altrimenti preparata

Ούτε να σκοτώνουμε ούτε να σκοτωνόμαστε γι' αυτό".
né uccidere né morire per questo@.

αρκετά συνεκτικά· ούτε μαλακά ούτε μαραμένα ούτε υδαρή,
sufficientemente sodi, né molli, né avvizziti, né impregnati d’acqua,

% 1: Άγνωστος τύπος αρχείου, ούτε κατάλογος ούτε αρχείο.
%1: tipo sconosciuto, né file né directory.

Διαθέτουμε είκοσι λεπτά ανά Επίτροπο, ούτε λεπτό παραπάνω, είκοσι λεπτά ανά Επίτροπο.
disponiamo di venti minuti per commissario, non uno di più.

Ουτω
Ουτω