Sie suchten nach: σολωμός (Griechisch - Italienisch)

Σολωμός
salmone

Σολωμός, θαλάσσια πέστροφα και ιχθείς γλυκέων υδάτων
salmone, trota di mare e pesci d’acqua dolce

Ωστόσο, είναι μία επικίνδυνη περίοδος αυτή που ο σολωμός περνάει στη Βαλτική Θάλασσα.
eppure, il periodo che i salmoni trascorrono nel baltico è irto di pericoli.

Ιδιαίτερα απειλείται ο πολύ σπάνιος φυσικός σολωμός, που σχεδόν αποκλειστικά ζεί στη Σουηδία, αλλά συναντάται και στη Φινλανδία.
a essere minacciato è in particolare il raro salmone naturale, che esiste quasi esclusivamente in svezia, nonostante se ne trovino esemplari anche in finlandia.

Υπήρξε ένα άρθρο σε μια ολλανδική εφημερίδ το οποίο έγραφε: όχι πλέον η τρελλή αγελάδα, τώρα ο τρελλός σολωμός.
il mese scorso è apparso un articolo su un quotidiano olandese che affermava: non più la mucca pazza, adesso c'è il salmone pazzo.

Ο σολωμός γεννιέται στους ποταμούς της norrland, στη Σουηδία. Κατόπιν αφήνει τους ποταμούς και βγαίνει έξω στη Βαλτική Θάλασσα για να τραφεί.
i salmoni nascono nei grandi fiumi del norrland svedese e lasciano successivamente i grandi fiumi per raggiungere il baltico, dove crescono.

Η άλεση πολύτιμου γόνου βακαλάου εγγλεφίνου στα ιχθυάλευρα με τα οποία εκτρέφεται ο σολωμός των ιχθυοτροφείων είναι σκέτη τρέλα. Είναι έγκλημα ενάντια σε ό, τι προσπαθούμε να επιτύχουμε.
ridurre preziosi giovani merluzzi in farina di pesce per nutrire i salmoni di allevamento è pura follia, è un attentato a tutto ciò che noi cerchiamo di raggiungere.

Θα αναφέρω τώρα τη λέξη « σολωμός » και αν θέλετε να με διακόψετε, κάντε το, αλλά η ουσία είναι ότι αυτό το Κοινοβούλιο έχει κανονισμό και η Επιτροπή επίσης.
sto per citare la parola « salmone » e se vuole togliermi la parola, lo faccia. ma il punto è che questo parlamento ha delle regole, e anche la commissione ha delle regole.

o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 721/2008 της Επιτροπής [2] προβλέπει την έγκριση παρασκευάσματος πλούσιου σε καρωτενοειδή ερυθροβακτηρίου paracoccus carotinifaciens ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για το σολωμό και την πέστροφα έως τις 15 Αυγούστου 2018.
il regolamento (ce) n. 721/2008 della commissione [2] autorizza un preparato del batterio paracoccus carotinifaciens ricco di carotenoide rosso come additivo per mangimi nell'alimentazione di salmoni e trote fino al 15 agosto 2018.