Sie suchten nach: συμμορφώνεται με (Griechisch - Italienisch)

να συμμορφώνεται με την ops 1 175.
soddisfare i requisiti della norma ops 1 175.

(ισχυρισμός ότι συμμορφώνεται με τον οδηγό oef)
(dichiarate in linea con la guida sull’oef)

από κρέας που συμμορφώνεται με την παράγραφο 1·
da carni conformi al paragrafo 1;

Ο εγγεγραμμένος παραλήπτης συμμορφώνεται με τις ακόλουθες υποχρεώσεις:
il destinatario registrato rispetta i seguenti obblighi:

Εκείνος είναι που δεν συμμορφώνεται με τα ψηφίσματα του ΟΗΕ.
È lui che non rispetta le risoluzioni onu.

η εκμετάλλευση αποστολής συμμορφώνεται με τους όρους της παραγράφου 1, και
l’azienda di spedizione è conforme alle condizioni di cui al paragrafo 1; e

Η απόφαση συμμορφώνεται με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)
la decisione è conforme all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b)

Συμμορφώνεται με όλους τους περιβαλλοντικούς κανόνες της νομοθεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου.
essa ha il pieno diritto di candidarsi per un appalto. perché dovrebbe essere altrimenti?

Ένα κοινό πλαίσιο εκπαίδευσης πρέπει να συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
un quadro comune di formazione deve rispettare le seguenti condizioni:

Το ελαιόλαδο πρέπει να συμμορφώνεται με τη μέθοδο που αναφέρεται στο παράρτημα ΧΧα.
l'olio di oliva deve essere conforme al metodo di cui all'allegato xx bis.

η αποστολή συμμορφώνεται με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, ή
la partita soddisfa alle condizioni enunciate all'articolo 3, paragrafo 1; oppure

πεισθεί ότι ένας ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός δεν συμμορφώνεται με την παράγραφο 1 του άρθρου 101, και
constata che un organismo emittente non si è conformato alle disposizioni dell’articolo 101, paragrafo 1; e

Εφόσον είναι υπεργολάβος, ο δικαιούχος πρέπει να συμμορφώνεται με τις διατάξεις του άρθρου 33.
qualora ricorra al subappalto, il beneficiario osserva le disposizioni dell’articolo 33;

συμμορφώνεται με την απόφαση 96/23/ΕΚ, και ιδίως με τα άρθρα 29 και 30.
sono conformi alla decisione 96/23/ce, in particolare agli articoli 29 e 30 della medesima.

«Το παρόν φορτίο συμμορφώνεται με την απόφαση 2007/693/ΕΚ της Επιτροπής.».
riportata la dicitura «questa partita è conforme alla decisione 2007/693/ce della commissione».

Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος μέλος συμμορφώνεται με τα ακόλουθα:
detta partecipazione viene concessa a condizione che lo stato membro:

Η ασθενής συμμορφώνεται με τις προϋποθέσεις του Πρόγραμματος Πρόληψης Κύησης, συμπεριλαμβανομένης επιβεβαίωσης ότι το έχει κατανοήσει επαρκώς.
la paziente soddisfi i requisiti del programma di prevenzione della gravidanza, compresa la conferma che abbia un adeguato livello di comprensione

Επιπλέον, προκειμένου να είναι συμβιβάσιμη με το ΠΤΠ (2002), το καθεστώς πρέπει να συμμορφώνεται με τις ΚΓΠΕ.
inoltre, al fine di essere compatibile con la dms (2002), il regime deve essere conforme agli orientamenti.

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο που χρησιμοποιεί αναμετάδοση γενικής εφαρμογής πρέπει να συμμορφώνεται με το μοντέλο ασφάλειάς τους (security template).
le mail che passano per un mail relay generico devono comunque conformarsi al rispettivo template di sicurezza.

πρέπει να συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό.
devono soddisfare il presente regolamento.