Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Φαίνεται να είναι το τραγούδι της μοίρας, αλλά προφανώς είναι το ίδιο το θλιβερό τραγούδι της μοίρας των πορτογάλων εργαζομένων που αναζητούν καλύτερους μισθούς και καλύτερες συνθήκες εργασίας.
pare un destino inesorabile, evidentemente lo stesso che si abbatte anche sui lavoratori portoghesi in cerca di retribuzione e condizioni di lavoro migliori.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Όπως έλεγε και το τραγούδι του jean ferrat, η γυναίκα είναι το μέλλον του άνδρα. Αυτό είναι μεγάλη αλήθεια, ειδικότερα σε ό, τι αφορά την ανάπτυξη.
nelle canzoni di jean ferrat, la donna è il futuro dell' uomo; affermazione particolarmente vera nel campo in esame.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
αερογενώς, με την εκτόξευση σταγονιδίων από ένα μολυσμένο άτομο στις βλεννογόνους μεμβράνες κατά το βήξιμο, φτύσιμο, το τραγούδι ή την ομιλία ή όταν μολυσμένα σταγονίδια που διασπείρονται στην ατμόσφαιρα εισπνέονται από άλλους,
aerea, mediante la proiezione di aerosol sulle membrane mucose quando una persona infetta tossisce, sputa, canta o parla, o quando aerosol microbici dispersi nell’atmosfera vengono inalati da altri,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heroes for just one day δεν μπορούν να μας το εγγυηθούν αυτό, αλλά ίσως η tina turner να μας δείξει το δρόμο με το τραγούδι της » we don' t need another heroe »!
« heroes for just one day » non possono garantire questo, ma forse potremmo farci indicare la strada giusta da tina turner con la sua canzone « we don't need another hero »!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Προσθήκη περιγραφής τραγουδιού στην κεφαλίδα του αρχείου. Με τον τρόπο αυτό γίνεται ευκολότερο να ανακτηθούν πρόσθετες πληροφορίες για το τραγούδι που θα εμφανιστούν στο πρόγραμμα αναπαραγωγής. Οι πληροφορίες μπορούν να ανακτηθούν αυτόματα από το internet. Δείτε την επιλογή "Ανάκτηση από cddb" για περισσότερες λεπτομέρειες.
aggiungi una descrizione della canzone al file. ciò renderà più facile all' utente ottenere informazioni aggiuntive sulla canzone attraverso il suo riproduttore multimediale. puoi ottenere queste informazioni automaticamente via internet. per maggiori dettagli controlla il modulo "controllo cddb".
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.