Sie suchten nach: υπογραμμίζω (Griechisch - Italienisch)

Το υπογραμμίζω:" όλες τις μορφές".
sottolineo" ogni tipo".

Υπογραμμίζω, επομένως, ορισμένους συλλογισμούς.
sottolineo pertanto alcune riflessioni.

Υπογραμμίζω “ εξ ονόματος του Κοινοβουλίου ”.
e sottolineo “ a nome del parlamento” .

Το υπογραμμίζω, όλων των ναρκών κατά προσωπικού.
sottolineo, tutte le mine antiuomo.

Υπογραμμίζω ότι αυτό αφορά την κοινότητα σαν σύνολο.
sottolineo che tale osservazione si applica alla comunità nel suo insieme.

Αυτά υπογραμμίζω σε μια τροπολογία την οποία συνιστώ να υπερψηφίσετε.
È quanto sottolineo in un emendamento che vi invito a votare.

Υπογραμμίζω, όμως, ότι δεν έχουμε κάνει αυτά που θα έπρεπε.
tuttavia, ribadisco che non abbiamo fatto quanto avremmo dovuto.

Υπογραμμίζω με έμφαση το σημείο αυτό καθώς το έθιξαν αρκετοί βουλευτές.
sottolineo questo perché diversi deputati qui presenti hanno rivolto attenzione su questo punto.

Η Επιτροπή, το υπογραμμίζω, είναι έτοιμη να αναλάβει τις ευθύνες της.
la commissione, lo sottolineo, è pronta ad assumersi le proprie responsabilità.

Υπογραμμίζω με χαρά ότι στο έγγραφο αυτό ζητούνται επιθεωρήσεις απρόοπτες, χωρίς προαναγγελία.
sottolineo con piacere che in questo documento si chiedono ispezioni a sorpresa, senza preavviso.

Τέλος, διαφωνώ με τους Αγγλους Συντηρητικούς. Το υπογραμμίζω αυτό με ιδιαίτερη έμφαση.
infine, non sono d' accordo con i conservatori inglesi, e lo voglio dire chiaramente.

Οι δέκα συν μία ακόμη, ή μάλλον, διορθώνω και υπογραμμίζω, μία συν δέκα χώρες.
stiamo parlando di dieci nazioni più una, o meglio dovrei dire- lo sottolineo- di una nazione più dieci.

εκστρατεία που να υπογραμμίζει τις θρεπτικές και διαιτητικές ιδιότητες των προϊόντων
campagna a carattere nutrizionistico e dietetico