Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ασπασθητε αλληλους εν φιληματι αγιω.
salutate invicem in osculo sancto salutant vos sancti omne
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ταυτα σας παραγγελλω, να αγαπατε αλληλους.
haec mando vobis ut diligatis invice
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Λοιπον παρηγορειτε αλληλους με τους λογους τουτους.
itaque consolamini invicem in verbis isti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Μη γινωμεθα κενοδοξοι, αλληλους ερεθιζοντες, αλληλους φθονουντες.
non efficiamur inanis gloriae cupidi invicem provocantes invicem invidente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Και διελογιζοντο προς αλληλους, λεγοντες οτι αρτους δεν εχομεν.
et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ωστε αδελφοι μου, οταν συνερχησθε δια να φαγητε, περιμενετε αλληλους
itaque fratres mei cum convenitis ad manducandum invicem expectat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων.
et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae accideran
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Σας ασπαζονται οι αδελφοι παντες. Ασπασθητε αλληλους εν φιληματι αγιω.
salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sanct
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ασπασθητε αλληλους εν φιληματι αγιω. Σας ασπαζονται αι εκκλησιαι του Χριστου.
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αυτη ειναι η εντολη μου, να αγαπατε αλληλους, καθως σας ηγαπησα.
hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Εαν ομως δακνητε και κατατρωγητε αλληλους, προσεχετε μη υπ' αλληλων αφανισθητε.
quod si invicem mordetis et comeditis videte ne ab invicem consumamin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αγαπητοι επειδη ουτως ηγαπησεν ημας ο Θεος και ημεις χρεωστουμεν να αγαπωμεν αλληλους.
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Εκ τουτου θελουσι γνωρισει παντες οτι εισθε μαθηται μου, εαν εχητε αγαπην προς αλληλους.
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Διοτι αυτη ειναι η παραγγελια, την οποιαν ηκουσατε απ' αρχης, να αγαπωμεν αλληλους
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Εις μηδενα μη οφειλετε μηδεν ειμη το να αγαπατε αλληλους διοτι ο αγαπων τον αλλον εκπληροι τον νομον.
nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Δυο αγκωνισκοι θελουσιν εισθαι εις την μιαν σανιδα αντικρυζοντες προς αλληλους ουτω θελεις καμει εις πασας τας σανιδας της σκηνης.
in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Εζητουν λοιπον τον Ιησουν και ελεγον προς αλληλους ισταμενοι εν τω ιερω Τι σας φαινεται οτι δεν θελει ελθει εις την εορτην;
quaerebant ergo iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ειπε δε προς αυτους Τινες ειναι οι λογοι ουτοι, τους οποιους συνομιλειτε προς αλληλους περιπατουντες, και εισθε σκυθρωποι;
et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis triste
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Εαν μεν λοιπον ο Δημητριος και οι συντεχνιται αυτου εχωσι διαφοραν μετα τινος, υπαρχουσι δικασιμοι ημεραι και υπαρχουσιν ανθυπατοι, ας εγκαλεσωσιν αλληλους.
quod si demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invice
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αγαπητοι, ας αγαπωμεν αλληλους, διοτι η αγαπη ειναι εκ του Θεου, και πας οστις αγαπα εκ του Θεου εγεννηθη και γνωριζει τον Θεον.
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: