Google fragen

Sie suchten nach: ενεργοpiοιηθούν (Griechisch - Lettisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Lettisch

Info

Griechisch

Όταν piέσουν οι τιέ και ενεργοpiοιηθούν οι ηχανισοί piαρέβαση, τα έλη εισpiράττουν αpiοζηιώσει αpiό τι οργανώσει piαραγωγών στι οpiοίε συετέχουν.

Lettisch

Šo cenu līmeni sauc par izņemšanas cenu, un to aprēķina, ņemot par pamatu orientējošo cenu, ko ik gadus nosaka Ministru padome. Kad cenas samazinās un tiek izmantoti atbalsta mehānismi, locekļi saņem kompensācijas no savas ražotāju organizācijas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

)ελών. Προβλέpiουν, piαραδείγ)ατο χάριν, «εpiείγουσα ανα- στολή», σ την οpiοία ενεργοpiοιεί ένα κράτο )έλο για να )η συ))ετάσχει σε ένα νέο

Lettisch

Cita starpā jauno noteikumu mērķis ir dot Eiropas Savienībai un tās dalībvalstīm iespēju nodrošināt daudz efektīvāku ES finanšu interešu aizsardzību un cīņu pret pārrobežu noziedzību.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ένα βασικό έτρο piου piεριλαβάνεται στη στρατηγική τη Λισσαβόνα, η οpiοία ενεργοpiοιήθηκε εκ νέου στι 22 και 23 Μαρτίου, ήταν η βελτίωση του κανονιστικού piλαι-σίου τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό εpiίpiεδο piροκειένου να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα.

Lettisch

Viens no svarīgākajiem darbības virzieniem Lisabonas stratēģijā, kuras jaunais posms ir sācies 22. un 23. martā, ir tiesiskā regulējuma pilnveide gan ES, gan valstu līmenī nolūkā sekmēt konkurētspēju.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Αναφορές για τις οpiοίες ενεργοpiοιήθηκε το Ευρωpiαϊκό ∆ίκτυο ∆ιαµεσολαβητών

Lettisch

55.Šis skaitlis ietver dažas lietas, kurās sūdzība pret Komisiju tika atzīta par nepieņemamu, jo pirms sūdzības iesniegšanas ombudam netika īstenotas atbilstošās administratīvās pieejas attiecībā uz iestādi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Βασικό στόχο στην piολιτική ατζέντα τη νέα Εpiιτροpiή είναι να ενεργοpiοιηθεί εκ νέου η διαδικασία τη Λισσαβόνα piου ξεκίνησε αpiό το Ευρωpiαϊκό Συβούλιο του 2000 και αpiοσκοpiούσε γενικότερα να καταστήσει την Ένωση την ανταγωνιστικότερη και δυναικότερη οικονοία τη γνώση ανά την υφήλιο.

Lettisch

Jaunās Komisijas politikas programmā galvenais mērķis ir piešķirt jaunu enerģiju Lisabonas procesam, ko Eiropas Padome sāka 2000. gadā un kura vispārīgais mērķis ir attīstīt ES ekonomiku par visdinamiskāko un konkurētspējīgāko uz zināšanām balstīto ekonomiku pasaulē.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Για να piαραείνει ανταγωνιστική η Ευρώpiη, οφείλει να ενεργοpiοιήσει όλο το διαθέσιο ανθρώpiινο δυναικό τη και να piροωθήσει την εpiιχειρηατικότητα στι κοινωνίε α.

Lettisch

Lai saglabātu konkurētspēju, Eiropai ir jāmobilizē viss pieejamais cilvēkresursu potenciāls un jāstimulē uzņēmējdarbības gars sabiedrībā.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Για τον λόγο αυτό, η Εpiιτροpiή ενεργοpiοίησε το 2009 εκ νέουτο σύστη­ατων εpiιστροφών κατάτην εξαγωγή,το piοσοστότων οpiοίων είχε ­ηδενιστεί το 2007. στόσο, η λύση αυτή δεν θα ήταν piλέον εφικτή ­εσοpiρόθεσ­α εάν οι συ­φωνίε† σχετικά ­ε το piαγκόσ­ιο ε­piόριο, οι οpiοίε† βρίσκονταν στο στάδιοτη† διαpiραγ­άτευση†, κατέληγαν στην κατάργηση των ε p i ι στρ ο φ ών κατά την εξαγωγή.

Lettisch

Tāpēc Komisija 2009. gadā atkal sāka izmaksāt eksportakompensācijas,kurām 2007. gadā bija piemērojusi nulleslikmi. Tomēr šāds risinājums vidējā termiņā vairs nebūs iespējams, ja starptautiskās tirdzniecības līgumi, par kuriem pašlaik notiek sarunas, paredzēs eksporta kompensāciju atcelšanu.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ενδυναωένη αpiό την υpiοστήριξη piου έλαβε αpiό την κοινωνία των piολιτών αλλά και αpiό δηόσιου φορεί όpiω η Εpiιτροpiή των Περιφερειών ή η γερανική piροεδρία τη ΕΕ (piρώτο εξάηνο του 2007), η Εpiιτροpiή αpiοφάσισε να ενεργοpiοιήσει τη δεύτερη φάση, αυτή τη σύνθεση δράσεων για τη δηιουργία ενό σαφού piλαισίου υλοpiοίηση τη ολοκληρωένη θαλάσσια piολιτική.

Lettisch

Ar pilsoņu kopas, kā arī ar tādu publiskās varas iestāžu kā Reģionu komiteja un Vācijas ES prezidentūra (2007. gada pirmais pusgads) sniegto atbalstu Komisija nolēma sākt otro posmu, kas paredz noteikt darbības, kuras ļautu izstrādāt konkrētu plānu integrētas jūras politikas īstenošanai. Tāda ir 2007. gada 10. oktobrī Žozē Manuela Barozo, Komisijas priekšsēdētāja, un Joe Borg, par Zivsaimniecības un jūrlietām atbildīgā komisāra, prezentētās Zilās grāmatas sūtība.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ενεργοpiοιήθηκε ο ηχανισό piολιτική piροστασία για τη διαχείριση κρίσεων και καταστροφών για την αντιετώpiιση των piληυρών piου έpiληξαν την άνοιξη την Πολωνία, την Τσεχική ∆ηοκρατία και τη Γερανία.

Lettisch

ES civilās aizsardzības mehānisms krīzes un katastrofu pārvarēšanas jomā reaģēja uz pavasara plūdiem Polijā, Čehijas Republikā un Vācijā.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η Εpiιτροpiή piρότεινε εpiίση κοινού κανόνε για τον piεριορισό του χρόνου piτήση του ιpiτάενου piροσωpiικού. ∆ιευκρινίσθηκαν ακόη ορισένοι κοινοί κανόνε στον τοέα τη εναέρια ασφάλεια. Ενεργοpiοιήθηκαν οι κοινοτικέ εpiιθεωρήσει στου αερολιένε, οι οpiοίε διεξάγονται piλέον τακτικά.

Lettisch

Pamatojoties uz Komisijas noteiktajiem virzieniem, īpaši kas attiecas uz reālu Eiropas kaimiņattiecību līgumu noslēgšanu, Padome ir apstiprinājusi to lielāko daļu un ir izrādījusi savu interesi veidot ar šīm valstīm privileģētās attiecības uz kopīgo vērtību pamata.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η εταιρεία η οpiοία ου piαρέχει υpiηρεσίε κινητή τηλεφωνία piρέpiει να ενεργοpiοιήσει το Eurotariff ου έσα σε έναν ήνα αpiό την αpiοδοχή ου.

Lettisch

Manam operatoram ir jāaktivizē mans Eirotarifs viena mēneša laikā pēc tam, kas esmu to izvēlējies

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η κατασκευή είναι δυνατό να ξεκινήσει άεσα, και αν όλα piάνε σύφωνα ε το σχέδιο, το piρώτο piλάσα του ITER θα ενεργοpiοιηθεί το 2016.

Lettisch

Viss ir sagatavots celtniecības uzsākšanai; ja viss notiks saskaņā ar plānu, pirmā plazma starptautiskajā eksperimentālajā kodoltermiskajā reaktorā (ITER) uzliesmos 2016. gadā.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Και όταν κόκκινη τοξική λάσpiη ­ε υψηλό εpiίpiεδο αλκαλικών ενώσεων υpiερχείλισε αpiό ένα ορυχείο στην Ουγγαρία τον Οκτώβριο, ενεργοpiοιήθηκε α­έσω ο ­ηχανισ­ό τη ΕΕ για τη συνεργασία ­ε στόχο τη δη­όσια piροστασία.

Lettisch

Oktobrī kādā Ungārijas rūpnīcā notika boksīta atlikumu jeb tā dēvēto sarkano dubļu noplūde, un tūlīt tika iedarbināts ES mehānisms sadarbībai civilās aizsardzības jomā.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Καλό είναι να τηλεφωνήσετε για να άθετε αν piαραλήφθηκε η αίτησή σα (ή να ενεργοpiοιήσετε την εpiιλο-γή «αίτηση αpiοδεικτικού ανάγνωση»).

Lettisch

Labāk ir lūgt atbildi uz pieteikumu (vai atzīmēt ar ķeksīti automātisko “read by” funkciju).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Μετά την έγκριση του κανονισού 104/2000, ο ηχανισό αυτό ενεργοpiοιήθηκε το 2001 (piρώτο τρίηνο), το 2003 (τέταρτο τρίηνο), το 2004 (piρώτο και δεύτερο τρίηνο) και το 2007 (piρώτο τρίηνο).

Lettisch

Kopš Regulas Nr. 104/2000 pieņemšanas šis mehānisms ir ticis iedarbināts 2001. gadā (1. ceturksnī), 2003. gadā (4. ceturksnī), 2004. gadā (1. un 2. ceturksnī) un 2007. gadā (1. ceturksnī).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Μολονότι +έσωτου Παγκόσ+ιου Τα+είου ενεργοpiοιήθηκε εκτετα+ένη χρη+α-τοδότηση, ο ρυθ+ό7 εκτα+ίευση7 ήταν βρα- δ ύ τερο 7 α p i ’ ό,τι για τα Ευρω p i α ϊ κ ά Τα + ε ί α Ανάpiτυξη7 (ΕΤΑ).

Lettisch

Nav izsmeltas visas iespējas vēl labāk prognozēt finansējuma plūsmu no visiem instrumentiem, lai valstis varētu sekmīgāk iekļaut budžetā veselības aprūpei pieejamos resur-sus(sk.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ο ESM θα ενεργοpiοιηθεί κατόpiιν αοιβαία συφωνία των κρατών ελών τη ζώνη του ευρώ σε piεριpiτώσει piου κινδυνεύει ολόκληρη η ζώνη του ευρώ.

Lettisch

Šo mehānismu aktivēs, euro zonas dalībvalstīm par to savstarpēji vienojoties, gadījumos, kad būs apdraudēta visas euro zonas stabilitāte.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ο ηχανισό piολιτική piροστασία τη ΕΕ ενεργοpiοιήθηκε για να βοηθήσει να piροστατευθούν piεριοχέ τη Ουγγαρία όταν τοξική κόκκινη λάσpiη διέρρευσε αpiό δεξαενή εργοστασίου.

Lettisch

Lai sniegtu palīdzību Ungārijas dabas aizsargāšanā, ES civilās aizsardzības mehānisms reaģē uz sarkano dubļu noplūdi no rūpnīcas rezervuāra.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ο ηχανισό piολιτική piροστασία τη ΕΕ ενεργοpiοιήθηκε σε έξι piεριpiτώσει έκτακτη ανάγκη εκτό ΕΕ.

Lettisch

ES Civilās aizsardzības mehānisms tika aktivizēts, reaģējot uz sešām ārkārtas situācijām ārpus ES.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι διαpiραγατεύσει για τη σύναψη νέα συφωνία ελεύθερων συναλλαγών έχουν ενεργοpiοιηθεί, γεγονό piου αντικα-τοpiτρίζει το έντονο ενδιαφέρον και των δύο piλευρών για εβάθυνση των σχέσεων.

Lettisch

Pārrunas par jaunu brīvās tirdzniecības nolīgumu ir paātrinājušās, atspoguļojot abu pušu ieinteresētību padziļināt attiecības.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK