Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Υλικά και αντιδραστήρια:1. Ενδεδειγμένα τρυβλία μικροτιτλοδότησης elisa.
a) 2. punktā minēto uzņēmumu nosaukumus un adreses un vietējo kompetento iestādi, kas atbild par šo uzņēmumu pārraudzību, kā arī
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Διαδικασία Η δοκιμή ουδετεροποίησης σταθερού ιού-μεταβλητού ορού σε τρυβλία μικροτιτλοδότησης χρειάζεται mdbk ή άλλα ευαίσθητα κύτταρα.
procedūra konstantajā vīrusspecifiskajā seruma neitralizācijas testā, ko veic mikrotitrēšanas platēs, izmanto mdbk vai citas uzņēmīgas šūnas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Τα μείγματα ιού/ορού επωάζονται επί 24 ώρες στους 37 °c στα τρυβλία μικροτιτλοδότησης πριν προστεθούν τα κύτταρα mdbk.
pirms mdbk šūnu pievienošanas, vīrusa/seruma maisījumus 24 stundas inkubē mikrotitrēšanas platēs 37 °c temperatūrā.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Τοποθετούνται 0,025 ml pbs σε όλα τα τρυβλία μιας πλαστικής πλάκας μικροτιτλοδότησης (με τρυβλία με πυθμένα σχήματος v).
iepildiet 0,025 ml fosfāta buferšķīduma plastmasas mikrotitra plātnītes katrā iedobē (iedobēm būtu jābūt konusveida).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Τοποθετούνται 0,025 ml pbs σε κάθε τρυβλίο μιας πλαστικής πλάκας μικροτιτλοδότησης (πρέπει να χρησιμοποιούνται τρυβλία με πυθμένα σχήματος v).
iepildiet 0,025 ml fosfāta buferšķīduma plastmasas mikrotitra plātnītes katrā iedobē (iedobēm būtu jābūt konusveida).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Προστίθενται 50 μl μονοκλωνικού αντισώματος 3-17-Α3 (αραιωμένου κατά 1/100) σε κάθε κοιλότητα του τρυβλίου μικροτιτλοδότησης.
katrai iedobei mikrotitrēšanas platē pievieno 50 μl monoklonālās antivielas 3-17-a3 (atšķaidīta 1/100).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
6. Τα τρυβλία εκπλύονται τρεις φορές με pbs.7. Προστίθενται 50 μl αντιγλοβουλίνης ποντικού από κόνικλο συνεζευγμένη με υπεροξειδάση αγριοραπανιού, αραιωμένη σε μία προτιτλοδοτημένη βέλτιστη συγκέντρωση, σε κάθε κοιλότητα του τρυβλίου μικροτιτλοδότησης.
eksportējošajai trešai valstij jāievēro īpašās prasības, kas minētas ii pielikumā un kas noteiktas iv pielikumā, un kas tā apliecinātas, aizpildot katra veselības sertifikāta v iedaļu saskaņā ar iii pielikumā doto paraugu."
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Τιτλοδοτείται αραίωση 1/20 αντιγόνου btv σε pbs κατά μήκος του τρυβλίου μικροτιτλοδότησης σε σειρά διπλασιαζόμενης αραίωσης (50 μl/κοιλότητα) χρησιμοποιώντας σιφώνιο πολλών διαύλων.
atšķaidītu 1:20 btv antigēnu titrē fosfāta buferšķīdumā (pbs) visā mikrotitrēšanas platē divkāršas atšķaidīšanas sērijās (50 μl/iedobe), izmantojot daudzkanālu pipeti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
4. Προστίθενται 50 μl μονοκλωνικού αντισώματος 3-17-Α3 (αραιωμένου κατά 1/100) σε κάθε κοιλότητα του τρυβλίου μικροτιτλοδότησης.5. Επώαση επί μία ώρα στους 37 °c πάνω σε περιστροφικό αναδευτήρα.
Šāda gaļa ir no tām trešām valstīm vai to trešo valstu daļām, kas uzskaitītas i pielikumā, un tā atbilst nosacījumiem, kas noteikti veterinārajā sertifikātā, kas sagatavots saskaņā ar atbilstošo veselības sertifikāta paraugu, kurš noteikts iii pielikumā, kā paredzēts ii pielikumā.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: