Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Τωρα ομως καυχασθε εις τας αλαζονειας σας πασα τοιαυτη καυχησις ειναι κακη.
bet tagad jūs savā augstprātībā lielaties. katra tāda lielība ir ļauna.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Γενικως ακουεται οτι ειναι μεταξυ σας πορνεια, και τοιαυτη πορνεια, ητις ουδε μεταξυ των εθνων ονομαζεται, ωστε να εχη τις την γυναικα του πατρος αυτου.
vispār dzirdams par netiklību starp jums, un tādu netiklību, kādas nav starp pagāniem. tā kāds dzīvojot ar sava tēva sievu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Διοτι αι ημεραι εκειναι θελουσιν εισθαι θλιψις τοιαυτη, οποια δεν εγεινεν απ' αρχης της κτισεως, την οποιαν εκτισεν ο Θεος εως του νυν, ουδε θελει γεινει.
jo tanīs dienās būs tādas apspiešanas, kādas nav bijušas no iesākuma līdz šim, kamēr dievs pasauli radījis, un arī vairs nebūs.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ζ) με τον όρο «ειδικό πυρηνικό υλικό» νοείται το πλουτώνιο, το ουράνιο -235, το ουράνιο -233, το εμπλουτισμένο με ισότοπα 233 ή 235 ουράνιο, κάθε ουσία που περιέχει ένα ή περισσότερα από τα προαναφερθέντα υλικά και κάθε άλλη ουσία που προσδιορίζεται ως τοιαύτη από τα συμβαλλόμενα μέρη. Πάντως ο όρος «ειδικό πυρηνικό υλικό» δεν περιλαμβάνει τα «αρχικά υλικά»
1. Šis nolīgums stājas spēkā, kopienai un kanādas valdībai attiecīgi apmainoties ar notām [1].2. nolīgums paliek spēkā desmit gadus un pēc tam -līdz brīdim, kad beidzas termiņš sešu mēnešu brīdinājumam, ko šajā sakarā ir izteikusi kopiena vai kanādas valdība, ja vien šis brīdinājums nav izteikts sešus mēnešus pirms iepriekš minētā desmit gadu laika posma beigām.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: