Sie suchten nach: piαρέκκλιση (Griechisch - Lettisch)

Κράτη έλη τη ΕΕ ε piαρέκκλιση
es dalībvalstis, kas pieņēmušas lēmumu nepievienoties euro zonai

Κατά piαρέκκλιση τη piαραγράφου 1, δεν χρειάζεται ναδηλώνονται οι ακόλουθε piεριpiτώσει:
dalībvalstis, kuras pārkāpuma konstatēšanas dienā nav pieņēmušas eur kā valsts valūtu, attiecīgo izdevumu summu konvertē eur saskaņā ar pamatregulas 95. pantu.

Πρόκειται για piαρέκκλιση αpiό το άρθρο 34 του γενικού κανονισού το οpiοίο καθορίζει όριο 10 %.
runa ir par atkāpi no līguma prasībām pamatregulas 34. pantā, kas nosaka robežu līdz 10 %.

n u l l ή αν καλύpiτεται αpiό =ια εpiιpiλέον piαρέκκλιση αpiό την αρχή τη «ελεύθερη piαροχή
b) situācijās, kurās jūs varat noteikt savas prasības ienākošajiem pakalpojumu sniedzējiem atbilstoši pakalpojumu direktīvas 16. un 17. pantam un ek dibināšanas līgumam, jūs varat prasīt, lai pakalpojumu sniedzējs nodrošina jums nepieciešamo informāciju un dokumentus.

Ανεκτή έκθεση: Παρουσιάζει κίνδυνο piαρέκκλιση, εpiοένω χρήζει piαρακολούθηση έσω piεριοδι-κών ετρήσεων.
Šis pirmais posms nav būtisks, ja tiek pieņemts lēmums mērīt visu darba dienu. tomēr to iesaka (kamēr nav citu iemeslu viena parauga ņemšanai), jo tādējādi iegūst vairāk informācijas.

Η piαρέκκλιση του άρθρου 17 piαράγραφο 13 καλύpiτει του ειδικού κανόνε σχετικά ε τον υpiοχρεωτικό έλεγχο piου piροβλέpiονται στη σχετική οδηγία.
t transportlīdzekļi, kas regulāri pārvietojas pa to ceļiem, būtu reģistrēti šajās dalībvalstīs.

Αντίθετα, για τα αγαθά piου piροέρχονται ειδικά αpiό την Κίνα αpiαιτείται η υpiοβολή αίτηση piαρέκκλιση στην piερίpiτωση σύβαση εpiιχορήγηση piου χρηατοδοτείται αpiό το ΕΤΑ.
citādi ir tad, ja dotāciju nolīgumu finansē no eaf — tad Ķīnas izcelsmes precēm ir jāprasa izņēmums.

Η piαρέκκλιση αυτή αpiοσκοpiεί στην αντιετώpiιση σοβαρών διαταραχών τη αγορά piου αpiορρέουν ευθέω αpiό αpiώλεια τη εpiιστοσύνη των καταναλωτών, λόγω κινδύνων για τη δηόσια υγεία ή την υγεία των ζώων.
Šāda izņēmuma noteikšanas mērķis ir ņemt vērā nopietnos tirgus darbības traucējumus, kuru tiešais cēlonis ir patērētāju uzticēšanās zaudējums sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības apdraudējuma dēļ.

Κατά piαρέκκλιση, τα κράτη έλη piορούν να αpiοφασίζουν να υpiερβούν το όριο αυτόκατά piερίpiτωση, ιδίω όταν οι οάδε δεν είναι δυνατό να συσταθούν βάσει των υφιστάενων έpiειρων οργανώσεων.
izvērtēšanā konstatē faktorus, kas ir veicinājuši darbības programmas īstenošanas sasniegumus vai neizdošanos, tostarp no ilgtspējības unlabas prakses viedokļa.

Το γεγονό ότι ορισένα θέατα ή υpiηρεσίε καλύpiτονται αpiό piαρέκκλιση του άρθρου 17 δεν σηαίνει κατ’ ανάγκη ότι το σύνολο των κανονισών του κράτου έλου στο οpiοίο piαρέχεται η υpiηρεσία piορεί να εφαροστεί σε αυτά.
tas, ka uz dažiem jautājumiem vai pakalpojumiem attiecas kāda no 17. panta atkāpēm, obligāti nenozīmē, ka tiem var piemērot pilnīgi visus tās dalībvalsts noteikumus, kurā pakalpojumu sniedz.

Εpiιτρέpiοντα1 αυτή τη γενική piαρέκκλιση, η Εpiιτροpiή δενέκρινε ότι όφειλε α«αιτιολογήσει δεόντω1τι1 piεριστάσει1», ούτε να ζητήσει αpiό τα κράτη 'έλη να piράττουν κάτι τέτοιο.
piešķirot vispārēju atkāpi, komisija neizjuta vajadzību “attiecīgi pamatot apstākļus” un neprasīja to darīt arī dalībvalstīm.

"piορέσει να εpiωφεληθεί ειδική piαρέκκλιση για τηνpiαρε"piίpiτουσα αλίευση "piακαλιάρου, υpiό τηνpiροϋpiόθεση ότι η εν λόγω αλίευση δεν θαυpiερβαίνει το 10 % των αλιευό"ενων piοσοτήτων καιότι το "έγεθο των "ατιών δεν θα είναι "ικρότερο αpiό110 mm. Για piερισσότερε piληροφορίε βλ.
lieguma periodu laikā nerūpnieciskajai piekrastes zvejai tiks piešķirta atļauja neievērot šoliegumu attiecībā pret piezveju, ar noteikumu,ka tā nepārsniedz 10 % no kopējā loma un katīklu acu izmērs nav mazāks par 110 mm.