Sie suchten nach: πλειστηριασμών (Griechisch - Maltesisch)

Χώρος πλειστηριασμών
pjattaforma tal-irkant

Περιστάσεις που εμποδίζουν τη διεξαγωγή των πλειστηριασμών
Ċirkustanzi li ma jħallux rkantijiet isiru

Θα πρέπει επίσης να επανεξεταστεί ο καθορισμός των προγραμμάτων πλειστηριασμών.
għandha tiġi riveduta wkoll id-determinazzjoni tal-kalendarji tal-irkanti.

Μερικές φορές ο χώρος πλειστηριασμών οφείλει να ζητάει τη γνώμη του επιτηρητή πλειστηριασμών.
xi drabi jkun hemm il-ħtieġa li pjattaforma tal-irkant ikollha tikkonsulta lis-sorveljatur tal-irkant.

Οι εν λόγω χώροι πλειστηριασμών λαμβάνουν πλήρως υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής.».
il-pjattaformi tal-irkanti ikkonċernati għandhom iqisu bl-akbar attenzjoni l-opinjoni tal-kummissjoni.”

Ο εν λόγω χώρος πλειστηριασμών λαμβάνει πλήρως υπόψη τη γνώμη του επιτηρητή πλειστηριασμών, όταν παρέχεται.
il-pjattaforma tal-irkant ikkonċernata għandha tqis sewwa ħafna l-opinjoni tas-sorveljatur tal-irkant, fejn din tkun mogħtija.

Όλοι οι χώροι πλειστηριασμών θα πρέπει να εκπονούν στρατηγική εξόδου και να ζητούν τη γνώμη του επιτηρητή πλειστηριασμών σχετικά.
il-pjattaformi tal-irkanti kollha għandhom jiddeċiedu dwar strateġija ta’ ħruġ u jikkonsultaw mas-sorveljatur tal-irkant dwar dan.

Μεταξύ δύο περιόδων υποβολής προσφορών στον ίδιο χώρο πλειστηριασμών, ο χώρος πλειστηριασμών δύναται να τροποποιήσει την ανωτέρω μεθοδολογία.
bejn żewġ perjodi għall-offerti fuq l-istess pjattaforma tal-irkant, il-pjattaforma tal-irkant ikkonċernata tista’ timmodifika l-metodoloġija.

Για να διασφαλιστεί η προβλέψιμη και έγκαιρη συνέχεια των πλειστηριασμών του ΕΕΧ, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ κατεπειγόντως.
biex ikunu żgurati rkantijiet mill-eex prevedibbli u f’waqthom, dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ b’urġenza.

στ) το εκατοστιαίο ποσοστό των ψαριών που πωλήθηκαν μέσω πλειστηριασμών ή κατ'άλλο τρόπο κατά το προηγούμενο έτος·
(d) l-ammont globali tan-negozju ta'l-organizzazzjoni tal-produtturi fis-sena tas-sajd ta'qabel;(e) il-kwota allokata lill-organizzazzjoni tal-produtturi mqassma fi speċi;

-να γνωστοποιούνται αμελλητί οι σχετικές ποσότητες στα κέντρα πλειστηριασμών ή σε οποιονδήποτε άλλο οργανισμό ο οποίος έχει οριστεί από τις αρμόδιες αρχές.
-il-kwanitajiet involuti huma minnufih avżati liċ-ċentri ta'l-irkant jew xi korp ieħor innominat mill-awtoritajiet kompetenti.2. l-awtoritajiet kompetenti ta'stat membru jistgħu jeħtieġu li kull kwantità tal-merluzz li l-ewwel ittellgħet l-art f'dak l-istat membru tintiżen qabel tkun ittrasportata x'imkien ieħor.

που τροποποιεί την οδηγία 2003/87/ΕΚ, διασαφηνίζοντας τις διατάξεις για τον χρόνο διεξαγωγής των πλειστηριασμών δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου
li temenda d-direttiva 2003/87/ke fejn tiċċara d-dispożizzjonijiet dwar l-għażla taż-żmien tal-irkant tal-kwoti tal-gassijiet serra

Η κλειστή διαδικασία ανάθεσης για τον ορισμό του επιτηρητή πλειστηριασμών δεν κατέληξε στη σύναψη σύμβασης, καθώς κανένας υποψήφιος δεν υπέβαλε αίτηση συμμετοχής στην εν λόγω κοινή διαδικασία ανάθεσης.
proċedura tal-akkwisti ristretta għall-ħatra tas-sorveljatur tal-irkant ma wasslitx għal kuntratt billi ma kien hemm ebda kandidati li ressqu talba biex jieħdu sehem f’dan l-akkwist konġunt.

Εντός τριών μηνών από την ημερομηνία διορισμού του, ο χώρος πλειστηριασμών υποβάλλει τη λεπτομερή στρατηγική εξόδου του στην Επιτροπή, η οποία ζητά τη γνώμη του επιτηρητή πλειστηριασμών για το θέμα αυτό.
fi żmien tliet xhur mid-data tal-ħatra tagħha, il-pjattaforma tal-irkant għandha tressaq l-istrateġija tal-ħruġ iddettaljata tagħha lill-kummissjoni, li mbagħad tikkonsulta mas-sorveljatur tal-irkant dwarha.

Οι πλειστηριασμοί διεξάγονται μόνο σε χώρους πλειστηριασμών που έχουν αδειοδοτηθεί ως ρυθμιζόμενη αγορά, ο διαχειριστής των οποίων οργανώνει αγορά δικαιωμάτων εκπομπής ή παραγώγων προϊόντων των δικαιωμάτων εκπομπής.».
l-irkanti għandhom jitwettqu biss fi pjattaforma tal-irkant awtorizzata bħala suq irregolat li l-operatur tiegħu jorganizza suq tal-kwoti jew tad-derivattivi tal-kwoti.”

Τα δικαιώματα εκπομπής προσφέρονται προς πώληση σε χώρο πλειστηριασμών μέσω τυποποιημένων ηλεκτρονικών συμβολαίων (στο εξής “τα πλειστηριαζόμενα προϊόντα”).».
il-kwoti għandhom ikunu offruti għall-bejgħ fuq pjattaforma tal-irkant permezz ta’ kuntratti elettroniċi standardizzati nnegozjati f’dik il-pjattaforma tal-irkant (‘il-prodott irkantat’).”

«Το άρθρο 32 εφαρμόζεται επίσης στους πλειστηριασμούς που διεξάγονται σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 30 παράγραφος 7 από τον χώρο πλειστηριασμών που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 ή 2.».
“l-artikolu 32 għandu japplika wkoll rigward l-irkanti immexxija skont it-tieni sottoparagrafu tal-artikolu 30(7) mill-pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-artikolu 26(1) jew (2).”

-που συνάπτονται για την κατασκευή και πώληση ακινήτων ή αφορούν άλλα δικαιώματα επί ακινήτων, εξαιρουμένης της μισθώσεως,-που συνάπτονται κατόπιν πλειστηριασμού.
2. l-artikoli 4, 5, 6 u 7 (1) m'għandhomx japplikaw:-għal kuntratti għall-forniment ta'affarijiet ta'l-ikel, xorb jew oġġetti oħra maħsuba għall-konsum ta'kuljum fornuti sad-dar tal-konsumatur, sar-residenza jew sal-post tax-xogħol tiegħu minn roundsmen regolari,