Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Κάθε διαφημιστική καμπάνια χρειάζεται ένα θέμα.
На секоја промотивна кампања й треба тема.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Το ster montenegro δεν κάνει και κάποια τεράστια διαφημιστική εκστρατεία.
Стер Монтенегро не спроведува голема рекламна кампања.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Άνηκε στη Ρωσική- Βραζιλιάνικη διαφημιστική αποστολή και ήταν αγνοούμενη από την Τρίτη.
Таа беше дел од руско- бугарската комерцијална експедиција, која исчезна во вторникот.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Μια ημέρα πριν, ακύρωσε διαφημιστική περιοδεία στη Γερμανία, εν μέσω φόβων για την ασφάλειά του.
Еден ден претходно тој ја откажа турнејата за публицитет низ Германија, стравувајќи за својата безбедност.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Νέα διαφημιστική καμπάνια της Ρουμανίας για νέα ορμή στο σημαντικό τουριστικό τομέα της χώρας έχει ήδη δεχθεί αντιπαράθεση.
Новата рекламна кампања на Романија за потпомагање на изморениот туристички сектор во земјата, веќе е придружена со контроверзност.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Προβλέπει επίσης διαφημιστική καμπάνια στα ΜΜΕ, συνεργασία μεταξύ των δυνάμεων ασφαλείας και τροποποιήσεις συγκεκριμένων νόμων.
Планот предвидува и медиумска кампања, соработка помеѓу безбедносните сили и измени на некои закони.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Εν τω μεταξύ, ο επικεφαλής του συμβουλίου τουρισμού Μαρίν Καστελάνσιτς αναπτύσσει διαφημιστική εκστρατεία βάσει της θεωρίας του Μάθιους.
Во меѓувреме, шефот на туристичкиот одбор Марин Кастеланчиќ развива промотивна стратегија заснована на теоријата на Метјус.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Οι ρυθμιστές του τουριστικού τομέα της Αλβανίας αποφάσισαν να ξεκινήσουν διαφημιστική καμπάνια στο Κοσσυφοπέδιο από τα τέλη Μαρτίου μέχρι τις αρχές Απριλίου.
Вработените во албанскиот туристички сектор решија да започнат промотивна кампаоа во Косово на крајот од март и на почетокот од април.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Μέσα από μια διαφημιστική εκστρατεία, οι επισκέπτες που θα έρχονται στην Ελλάδα για τους Ολυμπιακούς του 2004 θα ενθαρρύνονται να επισκεφθούν τα τουρκικά θέρετρα.
Преку промотивна кампаоа, посетителите кои ќе дојдат во Грција за Олимпијадата 2004, ќе бидат охрабрени да ги посетат туристичките места во Турција.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η επανάληψη των εκλογών μειονότητας και μια διαφημιστική εκστρατεία χρηματοδοτούμενη από τον ΟΑΣΕ, δεν κατάφεραν να κινητοποιήσουν τους πολίτες μειονοτικών ομάδων να ψηφίσουν εκπροσώπους.
Повторените избори за малцинствата и промотивната кампаоа финансирана од страна на ОБСЕ сепак не ги мотивираше малцинските групи да гласаат за свои претставници.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Στο πλαίσιο της συμφωνίας, η ελληνική εταιρεία κινητής τηλεφωνίας θα χρησιμοποιεί την κινητή διαφημιστική πλατφόρμα της mads για να πραγματοποιήσει πολυκαναλικές καμπάνιες, μεγάλης στοχοθέτησης.
Според овој договор, грчкиот мобилен оператор ќе ја користи мобилната рекламна платформа на МАДС за повеќеканалски кампањи со висока цел.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η χαμηλή φορολογία, οι σταθμοί ενιαίας εξυπηρέτησης για την εγγραφή επιχειρήσεων και η υπόσταση της χώρας ως υποψήφια της ΕΕ είναι μεταξύ των πλεονεκτημάτων που επισημάνθηκαν σε νέα διαφημιστική καμπάνια.
Ниските даночни стапки, едношалтерскиот систем за регистрирањето на бизнисите и кандидатскиот статус на земјата во ЕУ, се помеѓу предностите на кои е ставен акцентот во новата промотивна кампања.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η διαφημιστική καμπάνια, με τίτλο "Αισθανθείτε την Άγρια Ομορφιά" ξεκίνησε τον περασμένο Ιούλιο και θα συνεχιστεί μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους.
Промотивната кампања насловена како „Искусете ја дивата убавина“ започна минатиот јули и ќе трае до крајот на оваа година.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Διαφημιστική αφίσα των απομνημονευμάτων της Τάνια Γιάνκοβιτς "Το κορίτσι από τη βάση bondsteel" [Ιβάνα Γιοβάνοβιτς/setimes]
Промотивен постер за мемоарите на Тања Јанковиќ, "Девојката од Бондстил" [Ивана Јовановиќ/setimes]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Οι Εκλογές της Εθνικής Μειονότητας Απέτυχαν για Άλλη μια Φορά στην Κροατία 04/03/2004 Η επανάληψη των εκλογών μειονότητας και μια διαφημιστική εκστρατεία χρηματοδοτούμενη από τον ΟΑΣΕ, δεν κατάφεραν να κινητοποιήσουν τους πολίτες μειονοτικών ομάδων να ψηφίσουν εκπροσώπους.
Изборите на националните малцинства во Хрватска повторно без успех 04/03/2004 Повторените избори за малцинствата и промотивната кампаoа финансирана од страна на ОБСЕсепак не ги мотивираше малцинските групи да гласаат за свои претставници.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Άλλα εμπορικά σήματα που θα δούμε κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών σε πανό, διαφημιστικούς πίνακες, σημαίες και άλλες διαθέσιμες επιφάνειες περιλαμβάνουν τις επιχειρήσεις john hancock, kodak, mcdonald's, panasonic, samsung, schlumberger, sports illustrated/time, swatch, visa και xerox.
Другите марки што ќе бидат видени за време на Олимпијадата преку транспарентите, билордите, знамиоата и другите расположиви површини, ги вклучуваат "Џон Ханкок", "Кодак", "Мек Доналдс", "Панасоник", "Самсунг", "Шлумбергер", "Спортс Илустрејтед/Тајм", "Своч", ВИЗА и "Зирокс".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung