Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ανεπαρκής οξυγόνωση του αίματος Συχνές:
często: skąpomocz, zatrzymywanie płynów, krwiomocz niezbyt często:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Εξασφαλίζεται και διατηρείται βατός αεραγωγός και εξασφαλίζεται επαρκής οξυγόνωση και αερισμός.
należy udrożnić i utrzymać drożność dróg oddechowych oraz zapewnić właściwe natlenowanie i wentylację.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- Στο μωρό σας μπορεί να χορηγηθεί μονοξείδιο του αζώτου για να βελτιωθεί η οξυγόνωση του
- chore dziecko może otrzymywać tlenek azotu w celu polepszenia wysycenia krwi tlenem;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Το sonovue δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε υπό οξυγόνωση ασθενείς και σε εκείνους με ασταθή νευρολογικά νοσήματα.
liczba pacjentów w badaniach klinicznych z poniższymi stanami chorobowymi, u których stosowano produkt sonovue, była ograniczona, dlatego należy zachować ostrożność w podawaniu produktu pacjentom z: ostrym zapaleniem wsierdzia, sztucznymi zastawkami, ostrym ogólnym stanem zapalnym i( lub) sepsą, chorobami przebiegającymi z nadmiernym krzepnięciem i( lub) niedawno przebytym incydentem zakrzepowo- zatorowym, w końcowym stadium niewydolności nerek lub wątroby.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Στα νεογνά που πάσχουν από pphn, το inomax βελτιώνει την οξυγόνωση (όπως καταδεικνύεται από τις σηµαντικές αυξήσεις στο pao2).
u noworodków z samoistnym nadciśnieniem płucnym (ang. primary pulmonary hypertension of newborn pphn), inomax może poprawić utlenowanie, czego wskaźnikiem jest znaczny wzrost pao2.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Τα εσωτερικά ανεμιστήρα φίλτρα σειράς fan είναι σχεδιασμένα για τον καθαρισμό και τον αερισμό του νερού στα ενυδρεία. Η οξυγόνωση του νερού γίνεται με το εξής τρόπο:
filtry wewnętrzne z serii fan plus przeznaczone są do oczyszczania i napowietrzania wody w akwariach. dotlenianie wody odbywa się poprzez:
Letzte Aktualisierung: 2013-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Συγκεκριμένα, αναφέρθηκε σοβαρή ανεπαρκής οξυγόνωση του αίματος με πνευμονική υπέρταση σε 3 νήπια εντός μιας ώρας από την πρώτη έγχυση και αναστράφηκε εντός 30 λεπτών μετά την έναρξη θεραπείας με εισπνεόμενο μονοξείδιο του αζώτου.
w szczególności obserwowano ciężkie niedotlenienie z nadciśnieniem płucnym u 3 noworodków w ciągu pierwszej godziny po podaniu pierwszego wlewu, przy czym objawy ustępowały w ciągu 30 minut po rozpoczęciu wziewnej terapii tlenkiem azotu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
aρχίζοντας όσο το δυνατό πιο νωρίς και εντός των 4- 24 ωρών της θεραπείας, η δόση θα πρέπει να µειώνεται στα 5 ppm, µε την προϋπόθεση ότι η αρτηριακή οξυγόνωση θα είναι επαρκής και σε αυτή τη χαµηλότερη δόση.
terapię tlenkiem azotu
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Το inomax χορηγείται για τη βελτίωση της οξυγόνωσης και τη μείωση της ανάγκης εξωσωµατικής οξυγόνωσης μέσω µεµβράνης (ecmo, τεχνική για την οξυγόνωση του αίματος έξω από το σώμα με τη χρήση μιας συσκευής παρόμοιας λειτουργίας με την καρδιά και τους πνεύμονες).
preparat inomax stosowany jest w celu zwiększenia stężenia tlenu oraz zmniejszenia konieczności stosowania pozaustrojowej oksygenacji membranowej (ang.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Ως "ειδικά εμπορευματοκιβώτια" νοούνται τα εμπορευματοκιβώτια που διαθέτουν ειδικά σχεδιασμένο εξοπλισμό για συστήματα ψύξης, συστήματα οξυγόνωσης, συστήματα θερμομόνωσης ή άλλα συστήματα.
2. w przypadku gdy poziomy opodatkowania stosowane przez państwa członkowskie są wyrażone w jednostkach miar innych niż te określone dla każdego produktu w art. 7–10, państwa członkowskie powiadamiają również o odpowiadających im poziomach opodatkowania, po dokonaniu przeliczenia na te jednostki.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung