Sie suchten nach: πραγματοποιούνται (Griechisch - Polnisch)

ύδατα όπου πραγματοποιούνται οι απορρίψεις
odbiornik wodny

2. Οι πληρωμές πραγματοποιούνται σε ecu.
4. ustęp 3 stosuje się również w odniesieniu do ktz.rozdziaŁ vi

"2. Οι πληρωμές πραγματοποιούνται ως εξής:
a) w ust. 1 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

Οι ελιγμοί αποφυγής πραγματοποιούνται ως εξής:
manewry omijania wykonuje się w następujący sposób:

Αριθμός δοκιμών που πραγματοποιούνται ανά μέθοδο
liczba testów do wykonania według danej metody

Οι κύκλοι ενίσχυσης πραγματοποιούνται σε θερμοκυκλοποιητή.
cykle amplifikacji przeprowadza się w termocyklerze.

Για τις εξαγωγές που πραγματοποιούνται με προορισμό:
w przypadku wywozu produktów przeznaczonych dla:

Οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται κατά κανόνα στις Βρυξέλλες.
w zwykłych okolicznościach posiedzenia odbywają się w brukseli.

Διασαφήσεις που πραγματοποιούνται με οποιαδήποτε άλλη πράξηΆρθρο 230
przedmiotem ustnego zgłoszenia celnego do wywozu mogą być:a) towary pozbawione charakteru handlowego:

Όλες οι άλλες κοινοποιήσεις πραγματοποιούνται με απλή επιστολή.
protokoły z postępowania ustnego i dowodowego

• Πολύ απίθανο: Δεν πρέπει να πραγματοποιούνται κατά τη
• wysoce prawdopodobne następstwa zagrożeń to takie, które alergie skórne, nieskomplikowane złamania itp.).

β) που πραγματοποιούνται μόνο πτήσεις γενικής αεροπορίας, ή
b) obsługujących wyłącznie nieregularne loty cywilne; lub

5) Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες πραγματοποιούνται με τιμές αγοράς.
3) brak jest istotnych zakłóceń przeniesionych z poprzedniego systemu nierynkowej gospodarki;

Η δοκιμή και η αντίστοιχη καταγραφή πραγματοποιούνται πέντε φορές.
badania i zapisy określone powyżej są przeprowadzane pięciokrotnie.

(γ) ενίσχυση στις επιχειρήσεις στις οποίες πραγματοποιούνται οι επενδύσεις.
99. zgodnie z przepisami komunikatu, ocena istnienia pomocy państwa musi wziąć pod uwagę możliwość, że środek może udzielać pomocy na co najmniej trzech różnych poziomach:

Αν κριθεί σκόπιμο πραγματοποιούνται επακόλουθες επισκέψεις αξιολόγησης, ιδίως αν:
kolejne wizyty oceniające są przeprowadzane w razie potrzeby, w szczególności jeżeli:

- οι άλλες τρεις μειώσεις, κατά 20% η καθεμία πραγματοποιούνται:
b) zostaną dokonane trzy dalsze obniżki, po 20 % każda:

Και στις δύο αυτές αγορές πραγματοποιούνται σημαντικές ενδοκοινοτικές συναλλαγές [13].
w ramach obu tych rynków ma miejsce aktywna wewnątrzwspólnotowa wymiana handlowa [13].

Οι έλεγχοι αυτοί πραγματοποιούνται, δειγματοληπτικά, συνήθως τουλάχιστον μία φορά κατ' έτος.
te kontrole są losowe, zwykle w przynajmniej jednorocznych odstępach czasu.

Οι εισαγωγές αυτές πραγματοποιούνταν για σημαντικό χρονικό διάστημα.
przywóz ten prowadzono przez dłuższy czas.