Sie suchten nach: ανασταλεί (Griechisch - Portugiesisch)

ανασταλεί
suspensa

έχουν ανασταλεί
suspensa

Η θεραπεία με velcade πρέπει να ανασταλεί
a dose de velcade deve ser reduzida num nível (de 1, 3 mg/ m2 para 1 mg/ m2 ou de 1 mg/ m2 para 0, 7 mg/ m2)

Αριθμός αγελών των οποίων έχει ανασταλεί το καθεστώς
número de efectivos suspensos

Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να ανασταλεί η διαδικασία,
por conseguinte, é conveniente encerrar o processo de exame,

η έγκριση των οποίων δεν έχει ανασταλεί ή ανακληθεί·
cuja aprovação não foi suspensa nem retirada,

ΥΑΠ, αν η λειτουργία του λογαριασμού ΥΑΠ αναβληθεί ή ανασταλεί·
gpl, se o funcionamento da conta "gpl" tiver sido adiado ou estiver suspenso;

πετρέλαιο, αν η λειτουργία του λογαριασμού πετρελαίου αναβληθεί ή ανασταλεί·
hidrocarbonetos, se o funcionamento da conta "hidrocarbonetos" tiver sido adiado ou estiver suspenso;

Το kmail λειτουργεί χωρίς σύνδεση. Όλες οι δικτυακές εργασίες έχουν ανασταλεί
o kmail está configurado como desligado; todas as tarefas de rede estão suspensas

-η άδεια κυκλοφορίας πρέπει να ανασταλεί, να τροποποιηθεί ή να αφαιρεθεί.
4. a agência deve informar de imediato o titular da autorização de introdução no mercado quando, segundo o parecer do comité:

ή-η άδεια κυκλοφορίας πρέπει να ανασταλεί, να τροποποιηθεί ή να αφαιρεθεί.
4. a agência deve informar de imediato o titular da autorização de introdução no mercado, caso o parecer do comité seja que:-o pedido não satisfaz os critérios de autorização,

γ) η άδεια εμπορίας που είχε χορηγηθεί για τη νέα ψυχοτρόπο ουσία έχει ανασταλεί.
3. a aeam apresenta à europol e ao oedt as seguintes informações sobre se, na união europeia ou em algum estado-membro:

Εάν παρατηρηθεί υπερβολική ανταπόκριση, η θεραπεία πρέπει να διακοπεί και να ανασταλεί η χορήγηση hcg.
se se obtiver uma resposta excessiva, o tratamento deve ser interrompido e suspensa a hcg.

Μόνο μία συνάντηση έλαβε χώρα το 1996. Αυτές οι συναντήσεις έχουν ανασταλεί από τους κινέζους.
em 1996 só houve uma reunião, e agora essas reuniões foram suspensas pelos chineses.

α) γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης·
a) mosto de uvas frescas amuado com álcool;

(10) Η Επιτροπή κρίνει, επομένως, ότι είναι σκόπιμο να ανασταλεί η διαδικασία.
(9) contudo, o procedimento não pode ser concluído até que as denominações%quot%bordeaux%quot%,%quot%médoc%quot% e%quot%medoc%quot% sejam efectivamente eliminadas da lista de genéricos da alteração c-57.

4. Η απαγόρευση επανεισόδου μπορεί να ανασταλεί κατ’εξαίρεση και προσωρινά σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις.
(c) entrou no estado-membro durante uma interdição de readmissão;(d) constituir uma ameaça para a ordem pública ou a segurança pública.

γ) στους υπηκόους τρίτων χωρών η απέλαση των οποίων έχει ανασταλεί για πραγματικούς ή νομικούς λόγους·
c) nacionais de países terceiros cuja expulsão tenha sido suspensa por razões de facto ou de direito;

(η) τους όρους υπό τους οποίους το καθεστώς «εγκεκριμένου οικονομικού φορέα» μπορεί να ανασταλεί ή να ανακληθεί·
g) as condições nas quais um pedido de autorização apresentado pelo requerente pode ser limitado a um ou mais estados-membros;

Εφόσον ανασταλούν οι νευραμινιδάσες, ο ιός δεν μπορεί να εξαπλωθεί.
o bloqueio da libertação das neuraminidases impede a disseminação do vírus.