Sie suchten nach: αντικαταστάτης (Griechisch - Portugiesisch)

πρώτος αντικαταστάτης
tresôlho

αντικαταστάτης συγκυβερνήτης πτήσης
co-piloto de cruzeiro de substituição

Αντικαταστάτης του k- Μενούname
substituto do menu kname

ο υπό τινος οριζόμενος (ως εκπρόσωπος ή αντικαταστάτης)
representante

7 Παραιτήθηκε στη συνεδρίαση του Οκτωβρίου 2002, δεν ορίσθηκε αντικαταστάτης.
7 demitiu- se na reunião de outubro de 2002, não tendo sido nomeado qualquer substituto.

Μπορεί να διορίζεται αντικαταστάτης σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στην παράγραφο 1.
pode ser nomeado um substituto de acordo com o procedimento previsto no n.o 1.

Το xmp είναι ένα νέο πρότυπο που χρησιμοποιείται στις ψηφιακές φωτογραφίες και καθίσταται ο αντικαταστάτης του iptc.
xmp - uma norma nova usada na fotografia digital, que pretende substituir o iptc.

Σε όλες τις περιπτώσεις που προβλέπονται στη δεύτερη παράγραφο του παρόντος άρθρου, ο αντικαταστάτης διορίζεται για το υπόλοιπο της θητείας.
nos casos previstos no n.o 2 do presente artigo, o substituto é nomeado pelo período restante do mandato.

Στο τέλος της τριετούς περιόδου, τα μέλη παραμένουν στη θέση τους έως ότου οριστεί ένας αντικαταστάτης ή έως ότου ανανεωθεί η θητεία τους.
artigo 4.oo mandato dos membros será de três anos e só poderá ser renovado uma vez no caso dos membros que representem as organizações nacionais de consumidores, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 3.o

7. Σε όλες τις περιπτώσεις που προβλέπονται στη δεύτερη παράγραφο του παρόντος άρθρου, ο αντικαταστάτης διορίζεται για το υπόλοιπο της θητείας.
1. o comité é coadjuvado por um secretariado dirigido por um secretário-geral que exerce funções sob a autoridade do presidente, que representa a mesa.

Ερωτηματολόγια εστάλησαν επίσης σε εξαγωγείς παραγωγούς στην Ιαπωνία η οποία θεωρήθηκε αντικαταστάτης της Ταϊβάν ως δυνητικής ανάλογης χώρας για τον καθορισμό της κανονικής αξίας όσον αφορά τους εξαγωγείς παραγωγούς της ΛΔΚ στους οποίους ενδέχεται να μην χορηγηθεί ΚΟΑ.
foram igualmente enviados questionários aos produtores-exportadores no japão, considerado como eventual país análogo alternativo a taiwan, a fim de determinar um valor normal para os produtores-exportadores da rpc que pudessem não beneficiar do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado.

Παρακαλώ τους βουλευτές να λάβουν υπόψη τους το γεγονός ότι ο κ. oreja είναι εδώ ως αντικαταστάτης κάποιας άλλης Επιτρόπου, και ότι θα υπάρξουν άλλες ευκαιρίες για να ερωτηθεί η αρμόδια επίτροπος.
peço-lhes que tenham em consideração que o senhor comissário oreja está cá em substituição de outro comissário e que haverá outras ocasiões em que as perguntas poderão ser colocadas ao respectivo comissário.

στ) οποιοδήποτε άλλο αντικαταστατό περιουσιακό στοιχείο ή δικαίωμα, εκτός των μεταβιβάσιμων δικαιωμάτων λήψης υπηρεσίας·
f) qualquer outro activo ou direito de natureza fungível, que não um direito a receber um serviço susceptível de ser transferido;