Sie suchten nach: αντικαταστήσει (Griechisch - Rumänisch)

Θα την αντικαταστήσει με χρηματικό πρόστιμο.
ea va înlocui această pedeapsă cu o amendă.

Ο Ζεριχούν θα αντικαταστήσει τον δανό Μάικλ Μόλερ.
zerihoun îl înlocuieşte pe michael moller din danemarca.

Η proxima θα Αντικαταστήσει την Αποστολή Κονκορδία στην ΠΓΔΜ
proxima va înlocui misiunea concordia în macedonia

Αυτό θα αντικαταστήσει όλο το κείμενο που έχετε γράψει.
aceasta va înlocui tot textul pe care l- ați scris!

Νέα επιχείρηση θα αντικαταστήσει τις Ολυμπιακές Αερογραμμές της Ελλάδος
o nouă companie va înlocui olympic airlines din grecia

Στις 31 Ιανουαρίου θα αντικαταστήσει τον Βρετανό Πάντυ Άσνταουν.
acesta îl va înlocui pe britanicul paddy ashdown în 31 ianuarie.

Στις 12 Μαρτίου θα αντικαταστήσει στο αξίωμα τον Κωστή Στεφανόπουλο.
el îi va urma în funcţie lui costis stephanopoulos în 12 martie.

Η αποστολή της ΕΕ θα αντικαταστήσει τη unmik. [unmik]
misiunea ue va înlocui unmik. [unmik]

-να αντικαταστήσει τους συστηματικούς αυτούς ελέγχους με δειγματοληπτικούς ελέγχους.
-reporta sau devansa anumite controale sau poate chiar efectua controale suplimentare,

Εάν εκλεγεί, μπορεί να αντικαταστήσει τον Αμπντουλάχ Γκιουλ στην πρωθυπουργία.
daca va fi ales, ar putea sa- l inlocuiasca pe abdullah gul in pozitia de premier.

1493/1999, ο οποίος έχει αντικαταστήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(2) din regulamentul (ce) nr. 1493/1999 care a înlocuit regulamentul (cee) nr.

avandamet μπορεί να αντικαταστήσει τις δόσεις ροσιγλιταζόνης και μετφορμίνης που ήδη λαμβάνονται.
rosiglitazona şi metformina deja administrate.

να το αναπαράγει ή να το αντικαταστήσει (όπως κατά την προσέγγιση κόστους).
să o recreeze sau să o înlocuiască (ca în abordarea costurilor).

Οι υπερασπιστές του υποστηρίζουν ότι μια κουταλιά γιαούρτης μπορεί να αντικαταστήσει πολλά φάρμακα.
promotorii acesteia susţin că o lingură de iaurt poate înlocui multe medicamente.

Θα αντικαταστήσει τον Μιομίρ Ζουζούλ, ο οποίος παραιτήθηκε πρόσφατα εν μέσω ισχυρισμών διαφθοράς.
ea îl înlocuieşte pe miomir zuzul, care a demisionat recent din cauza acuzaţiilor de corupţie.

Συνήθως, κατάλληλο αντιϋπερτασικό φάρµακο πρέπει να αντικαταστήσει το kinzalkomb πριν την έναρξη µιας εγκυµοσύνης.
Înainte de începutul sarcinii, kinzalkomb trebuie înlocuit cu medicamente antihipertensive corespunzătoare.

- να αντικαταστήσει την ονομασία "αρωματισμένο κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων" στο κράτος παραγωγής,
- să înlocuiască denumirea "cocteil aromatizat din produse vitivinicole" în statul producător,

ότι οι στόχοι αυτοί πρέπει να αντικαταστήσουν τις εθνικές διατάξεις στο συγκεκριμένο τομέα·
întrucât respectivele cerințe trebuie să înlocuiască dispozițiile de drept intern echivalente;