Sie suchten nach: εποικοδομητική (Griechisch - Schwedisch)

Είναι εξαιρετικά εποικοδομητική.
det är oerhört konstruktivt.

Εποικοδομητική αποχή (θετική αποχή)
gemensam ståndpunkt (inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken)

Και η διάγνωση αυτή είναι εποικοδομητική.
och denna diagnos är inte uppbygglig.

Αν­τίθετα, η προσέγγιση μας είναι εποικοδομητική.
det sade också att de flesta av dessa oegentligheter, kanske 90 procent, sker på den slut liga förmånstagarens plan. det var hösten 1995.

Ήταν μια εποικοδομητική συζήτηση για την Ευρώπη μας.
det har varit en konstruktiv debatt för vårt europa.

Η μεθοδολογία που εφαρμόστηκε ήταν καινοφανής και εποικοδομητική.
var arbetsmetod har varit nyskapande och konstruktiv.

Ωστόσο, μπορούμε να σας προσφέρουμε εποικοδομητική αντιπολίτευση.
men vi kan erbjuda en konstruktiv opposition.

Εποικοδομητική συνεργασία για θέματα σχετικά με τη Σερβία.
samarbeta konstruktivt i frågor som rör serbien.

Η πρώτη εποικοδομητική κριτική διατυπώθηκε από τους κ.κ.
talarna har tagit upp en rad positiva punkter men också punkter som inte är negativa, utan snarare motsvarar betyget "otillräckligt, kan bättre".

Ευχαριστώ το Κοινοβούλιο για την άκρως εποικοδομητική παρέμβασή του.
jag tackar parlamentet för dess mycket konstruktiva intervention .

Εποικοδομητική συμμετοχή όλων των ενεχομένων μερών του εναέριου χώρου.
konstruktivt deltagande av samtliga berörda genomförbarhetsbedömningen och att fastställa prioriteringar.

Εσωτερική αγορά εποικοδομητική, θα επεκταθεί και σε άλλους τομείς.
den föreslår dessutom att arbetstagare, små och medelstora företag och konsumenter deltar på nationell nivå i utarbetandet av europeiska standarder.

Η εποικοδομητική εργασία των Ιρλανδών προκατόχων μας μας βοήθησε σημαντικά.
erfarenheten visar att kommissionen och rådet alltför lätt tar intryck av lobbyverksamheten från vissa medlemsstaters regeringar.

Εμείς είμαστε πάντως πρόθυμοι να συμβάλουμε σε μια εποικοδομητική συνεργασία.
vi är hur som helst beredda att hjälpa till och arbeta konstruktivt.

Η Επιτροπή θεωρεί την αναθεωρημένη έκθεση περιεκτική, εύστοχη και εποικοδομητική.
kommissionen anser det reviderade betänkandet vara koncist, sakligt och konstruktivt.

Κύριε Πρόεδρε, χθες είχαμε μια εξαιρετικά εποικοδομητική συζήτηση για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
( en) herr talman! vi hade en mycket nyttig debatt om mänskliga rättigheter i går.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, συγχαίρω την εποικοδομητική προσπάθεια της ολλανδικής Προεδρίας.
fru ordförande, kära kollegor! jag välkomnar den konstruktiva ansträngningen hos det holländska ordförandeskapet .

Υπάρχουν, βέβαια, ζώνες ή φρένα ασφαλείας, εποικοδομητική αποχή, επίκληση σημαντικών εθνικών συμφερόντων.
jag är övertygad om att förnuftet och enigheten förr eller senare kommer att segra och denna klausul kommer att användas.

Υιοθέτηση εποικοδομητικής προσέγγισης όσον αφορά το Κοσσυφοπέδιο.
inta en konstruktiv hållning när det gäller kosovo.