Sie suchten nach: σαπουνόφουσκες (Griechisch - Schwedisch)

Όλα αυτά αποδείχτηκαν σαπουνόφουσκες!
jag vill ändå säga er att kommissionen är mycket upp märksam.

Ίσως να έχουμε επιτέλους μια συγκεκριμένη πολιτική και όχι μόνο αυτές τις σαπουνόφουσκες της βρετανικής Προεδρίας.
nu kanske vi får en hård och snabb politik i stället för alla luftbubblorna under det brittiska ordförandeskapet .

Για τους σκοπούς της προώθησης των υπηρεσιών τους, χρησιμοποιούν με πολλούς τρόπους εικόνες που παριστάνουν σαπουνόφουσκες.
vid marknadsföringen av sina mobiltelefonitjänster använder bolagen bilder av bubblor på flera olika sätt.

Για τους σκοπούς της προώθησης, ειδικότερα, των υπηρεσιών της κινητής τηλεφωνίας, η o2 χρησιμοποιεί διάφορες εικόνες που παριστάνουν σαπουνόφουσκες.
för att särskilt främja sina mobiltelefonitjänster använder o2 bilder av bubblor av olika slag.

Σε διαφήμισή της, στην οποία συνέκρινε τις υπηρεσίες της προς εκείνες τηςΟ2, ηhutchison 3g χρησιμοποίησε εικόνες με ασπρόμαυρες σαπουνόφουσκες εν κινήσει.
i mål c-533/06, o2 holdings och o2 (uk) (dom av den 12 juni 2006), använde o2, innehavare av två brittiska figurmärken som båda består av en stillbild föreställande bubblor,

Δεν αμφισβητείται επίσης ότι η h3g χρησιμοποίησε το εν λόγω σημείο χωρίς την άδεια των o2 και o2 (uk), δικαιούχων των σημάτων με τις σαπουνόφουσκες.
det är även utrett att h3g har använt nämnda kännetecken utan tillstånd från o2 och o2 (uk), som är innehavare av varumärkena med bubblor.

Η αγωγή με βάση την παραποίηση/απομίμηση, που αφορούσε πλέον μόνον τη χρήση των εικόνων με σαπουνόφουσκες της επίδικης διαφήμισης, απορρίφθηκε με απόφαση της 23ης Μαρτίου 2006.
talan om intrång, som numera endast avser användningen av bilder av bubblor i den omtvistade reklamen, ogillades genom dom av den 23 mars 2006.

Αντιθέτως, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι, σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του αιτούντος δικαστηρίου, η χρήση από την h3g, στην επίδικη διαφήμιση, εικόνων με σαπουνόφουσκες παρόμοιων των σημάτων με σαπουνόφουσκες δεν δημιούργησε κίνδυνο συγχύσεως στο καταναλωτικό κοινό.
däremot ska det påpekas att, enligt de slutsatser som den hänskjutande domstolen dragit, h3g:s användning av bilder av bubblor som liknar varumärkena med bubblor i den omtvistade reklamen inte medför risk för förväxling hos konsumenterna.

Ας ξεφουσκώσουμε την σαπουνόφουσκα του κ. duhamel.
låt oss sticka hål på duhamels ballong.