Sie suchten nach: απελευθερώνοντας (Griechisch - Serbisch)

Η τελετή ήταν φόρος τιμής για τους στρατιώτες που έχασαν τη ζωή τους απελευθερώνοντας τη νότια πόλη του Κνιν στις 5 Αυγούστου του 1995.
ceremonijom je odata počast vojnicima koji su poginuli oslobađajući knin, grad na jugu zemlje, 5. avgusta 1995. godine.

Ο τελετουργικός χορός των υποστηρικτών του συμβολίζει μια απελευθέρωση από τους γήινους δεσμούς, απελευθερώνοντας την ψυχή και προετοιμάζοντάς τη για την ένωση με το θείο.
ritualni ples njegovih sledbenika simboliše raskid sa zemaljskim vezama, oslobađanje duše i pripremanje za sjedinjenje sa božanskim.

Ο Γερμανός υπουργός οικονομίας Φίλιπ Ρέσλερ δήλωσε πρόσφατα στη γερμανική ημερησία εφημερίδα saarbruecker zeitung ότι η Ελλάδα χρειάζεται να δημιουργήσει συνθήκες ανάπτυξης εκσυχρονίζοντας τη διοίκηση, απελευθερώνοντας τις αγορές της και εφαρμόζοντας το πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων.
nemački ministar ekonomije filip rosler nedavno je izjavio nemačkom dnevniku sarbruker cajtung da grčka treba da stvori uslove za rast modernizovanjem administracije, otvaranjem svojih tržišta i implementacijom svog programa privatizacije.

Η συμφωνία προβλέπει τη δημιουργία δικτύου, προς αντικατάσταση των περισσότερων από 30 διμερών συμφωνιών ελεύθερου εμπορίου, απελευθερώνοντας έτσι πάνω από το 90% του συνολικού εμπορίου της περιοχής ΝΑΕ.
sporazumom je predviđeno stvaranje mreže koja bi zamenila preko 30 bilateralnih sproazuma o slobodnoj trgovini, čime bi se liberalizovalo preko 90 odsto ukupne trgovine u regionu jugoistočne evrope.

«Η σύλληψη εγκληματιών είναι άχρηστη αν απελευθερώνονται μερικές ώρες αργότερα από δειλούς και διεφθαρμένους δικαστικούς », δήλωσε ο Κλάιν.
«hapšenje kriminalaca je beskorisno ako ih nekoliko sati kasnije oslobode plasljivi i korumpirani sudski zvaničnici», rekao je klajn.