Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Εις δε των κρεμασθεντων κακουργων εβλασφημει αυτον, λεγων Εαν συ ησαι ο Χριστος, σωσον σεαυτον και ημας.
a jedan od obeenih zloèinaca huljae na njega govoreæi: ako si ti hristos pomozi sebi i nama.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Και ο ταφος αυτου διωρισθη μετα των κακουργων πλην εις τον θανατον αυτου εσταθη μετα του πλουσιου διοτι δεν εκαμεν ανομιαν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου.
odredie mu grob sa zloèincima, ali na smrti bi s bogatim, jer ne uèini nepravdu, niti se nadje prevara u ustima njegovim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
αλλ' εν τοις προφηταις της Ιερουσαλημ ειδον φρικην μοιχευουσι και περιπατουσιν εν ψευδει και ενισχυουσι τας χειρας των κακουργων, ωστε ουδεις επιστρεφει απο της κακιας αυτου παντες ουτοι ειναι εις εμε ως Σοδομα και οι κατοικοι αυτης ως Γομορρα.
ali u proroka jerusalimskih vidim strahotu: èine preljubu i hode u lai, ukrepljuju ruke zlikovcima da se niko ne vrati od svoje zloæe; svi su mi kao sodom, i stanovnici njegovi kao gomor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ο διανομέας της ταινίας, Βλάντιμιρ Λιέβακ, ανέφερε πως δεν πιστεύει ότι η ταινία της Τζολί θα προσελκύσει κερδοφόρο κοινό στη Δημοκρατία Σέρπσκα (rs), καθώς απεικονίζει τους Σέρβους ως κακούργους.
filmski distributer vladimir ljevak izjavio je da ne misli da bi film džolijeve privukao profitabilan broj gledalaca u republici srpskoj (rs), zato što prikazuje srbe kao zlikovce.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: