Sie suchten nach: πρωί (Griechisch - Serbisch)

πρωί
јутро

Πρωί
јутро

Νωρίς το πρωί
рано јутро

Οι λειτουργίες των Θεοφανίων διενεργήθηκαν στις 9 το πρωί.
bogojavljenska liturgija održana je u devet sati ujutru.

Το πρωί της Πέμπτης, ο Ταριτσεάνου εξέπληξε πολλούς.
taričeanu je u četvrtak ujutru iznenadio mnoge.

Ο Στοϊλκοβιτς παρέμενε σε κρίσιμη κατάσταση την Παρασκευή το πρωί.
stojiljković se u petak ujutru još uvek nalazio u kritičnom stanju.

Το τραπέζι είναι γεμάτο με γευστικά φαγητά μέχρι το πρωί.
trpeza je sve do jutra puna ukusne hrane.

Πολλοί επισκέπτονται τις παραλίες το πρωί προτού τους οδηγήσει η θερμότητα μέσα.
mnogi od njih odlaze na plaže ujutru pre nego što ih vrućina otera u zatvoren prostor.

Βρήκαμε ένα χώρο και ξεκινήσαμε να δουλεύουμε από τις οχτώ το πρωί έως μετά τα μεσάνυχτα.
pronašli smo mesto i krenuli da radimo od osam ujutro do posle ponoći.

Έχει κανείς την αίσθηση, όταν σηκώνεται το πρωί, ότι βρισκόμαστε ακόμα στο 1933.
kada se čovek tih dana budio ujutru, imao je osećaj da je ponovo u 1993. godini.

"Κάποιες οικογένειες πηγαίνουν στην εκκλησία για τη λειτουργία νωρίς το πρωί των Χριστουγέννων.
"neke porodice prisustvuju božićnjoj jutarnjoj liturgiji.

Οι αρχές επέτρεψαν την επίσκεψη στον τάφο νωρίτερα την Τετάρτη το πρωί, υπό αυστηρά μέτρα ασφάλειας.
vlasti su mu dozvolile da poseti grob u sredu ujutru, uz jako obezbeđenje.

"Αύριο το πρωί, ξεκινά η μάχη εναντίον των προβλημάτων της πόλης μας".
«sutra ujutru počinje bitka protiv problema našeg grada».

Από τις 6.30 το πρωί έως τις 3 το επόμενο πρωί, ιδίως όταν άρχισα να εργάζομαι σε νυχτερινά κέντρα.
od pola šest ujutru do tri sledećeg jutra. to je postalo još drastičnije kada sam počeo da radim u noćnim klubovima.

Τότε ακούγονταν πυροβολισμοί από τον ποταμό Κίρι στις 5 το πρωί, όταν οι κομμουνιστές εκτελούσαν κόσμο," εξηγεί.
„ljudi, čak i oni koje smo poznavali, prolazili su i okretali glave u drugom smeru ili bismo mi okrenuli glave u suprotnom smeru, da im ne bismo stvarali probleme. [to je bilo] kada su se čuli pucnji na reci kiri u 5 ujutru, kada su komunisti ubijali ljude“, objašnjava ona.

Στη σερβική πρωτεύουσα, ο ενθουσιασμός και η αναμονή ήταν προφανής το πρωί της Κυριακής (13 Ιουνίου).
u srpskoj prestonici je u nedelju (13. juna) ujutru uzbuđenje i iščekivanje bilo vidljivo.

"Το sdsm πρέπει να αποκτήσει ξανά την παλιά εικόνα του", δήλωσε νωρίς το πρωί, μετά την εκλογή της.
"moramo da vratimo sdsm njen stari imidž", izjavila je ona rano ujutru, posle glasanja.

"Ένα πρωί [οι γείτονες] είναι στο σπίτι μας, και το άλλο πρωί είμαστε εμείς στο δικό τους," είπε.
«jednog jutra [komšije] dođu kod nas, drugog mi idemo kod njih», objašnjava ona.