Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ενηµερώστε το γιατρό σας.
informujte svojho lekára.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Ενηµερώστε τον γιατρό σας:
23 buďte zvlášť opatrný pri užívaní revatia
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ενηµερώστε το γιατρό σας: ου
pertussis (dávivému kašľu) problémy, najmä: pla
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Παρακαλούµε ενηµερώστε το γιατρό σας
prosím upozornite svojho lekára
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ενηµερώστε αµέσως το γιατρό σας.
ak ste dostali viac flebogammadifu, ako ste mali, vaše telo môže byť preťažené tekutinami.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Συγκεκριµένα, ενηµερώστε το γιατρό σας:
prosím, informujte svojho lekára, ak trpíte nejakými ďalšími poruchami a/ alebo ochoreniami, zvlášť pokiaľ máte: • diabetes • vysoký krvný tlak • anamnézu vaskulárneho ochorenia alebo trombózy • problém s nadváhou • pokles krvného objemu • ochorenia, ktoré zvyšujú viskozitu krvi • pokročilý vek
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Εάν θηλάζετε ενηµερώστε το γιατρό σας.
ak dojčíte, povedzte o tom svojmu lekárovi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
µεγαλύτερη δόση, ενηµερώστε το γιατρό σας.
ak si náhodou podáte príliš vysokú dávku, povedzte to svojmu lekárovi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
παρακαλούµε ενηµερώστε επίσης το γιατρό σας.
- ak ste trpeli zápchou predtým, ako ste museli brať opiáty (proti bolesti), prosím, porozprávajte sa
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
19 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ενηµερώστε το γιατρό σας αµέσως
dÔleŽitÉ ihneď povedzte vášmu lekárovi
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ενηµερώστε το γιατρό σας αν είστε διαβητικοί.
ak ste diabetik, informujte o tom svojho lekára.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- Ενηµερώστε το γιατρό σας εάν έχετε διαβήτη.
skôr, ako váš lekár rozhodne o tom, či môžete užívať prezistu, sa možno budete musieť podrobiť vyšetreniam, pomocou ktorých sa zistí, aké závažné ochorenie pečene máte.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Εάν αυτό συµβεί σε εσάς, ενηµερώστε τον ιατρό σας.
ak toto u vás nastane, povedzte to svojmu lekárovi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ενηµερώστε το γιατρό σας αν έχετε νεφρική διαταραχή.
keď sú lieky vyrobené z ľudskej krvi alebo plazmy, je potrebné dodržiavať niekoľko opatrení, aby sa zabránilo prenosu infekcií na pacientov.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
σουλπιρίδη ή µετοκλοπραµίδη) Ενηµερώστε το γιατρό σας αν:
metoklopramid) informujte vášho lekára:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- Ενηµερώστε το γιατρό σας εάν παρατηρήσετε µυοσκελετικά προβλήµατα.
- povedzte svojmu lekárovi, ak spozorujete akékoľvek problémy týkajúce sa svalov a kostí.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Προσέξτε ιδιαιτέρα µε το rilutek Ενηµερώστε το γιατρό σας:
17 buďte zvlášť opatrný pri užívaní riluteku povedzte svojmu lekárovi:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Προσέξτε ιδιαίτερα µε το alendronat hexal Ενηµερώστε το γιατρό σας
buďte zvlášť opatrný pri užívaní alendronatu hexal oznámte vášmu lekárovi
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Εάν παρουσιάσετε οποιαδήποτε απ’ αυτές ενηµερώστε το γιατρό σας άµεσα
ak sa u vás vyskytne niektorý z nasledujúcich účinkov, okamžite o tom povedzte svojmu lekárovi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Εάν διαπιστώσετε οποιεσδήποτε άλλες παρενέργειες, παρακαλώ ενηµερώστε τον κτηνίατρό σας.
ak zaznamenáte akékoľvek závažné nežiaduce účinky alebo iné reakcie, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte vášho veterinárneho lekára.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.