Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών διορθώσεων.
vključno z računovodskimi popravki.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Άλλοι, συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων:
drugi, vključno zamrznjeni:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
απασχολούμενοι, συμπεριλαμβανομένων των αυτοαπασχολουμένων*,
zaposleni, vključno s samozaposlenimi*,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
προετοιμασία τεχνικού έργου, συμπεριλαμβανομένων:
priprava tehničnega projekta, vključno z:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Συγκομιζόμενες χορτονομές, συμπεριλαμβανομένων των χονδροειδών
voluminozna krma
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
εξοπλισμός επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των μεγαφώνων·
komunikacijsko opremo, vključno z megafoni;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ανάλογα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων λευκαντικών ροφημάτων
mlečnim izdelkom podobni izdelki, vključno z mlečnimi nadomestki
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ακαθάριστα επιστραφέντα ποσά (συμπεριλαμβανομένων τόκων).
vrnjeni bruto zneski (vključno z obrestmi).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(°) Επιστραφέντα ακαθάριστα ποσά (συμπεριλαμβανομένων τόκων).
(°) povrnjeni bruto zneski (vključno z obrestmi).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
σιτηρά προγεύματος, συμπεριλαμβανομένων παρασκευασμένων νιφάδων σιτηρών
žitni kosmiči, vključno z ekstrudiranimi
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Λιμένες, συμπεριλαμβανομένων σιδηροδρομικών-οδικών τερματικών σταθμών
pristanišča, vključno z železniško-cestnimi terminali
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-ανθρώπινο δυναμικό, συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων προγραμμάτων στελέχωσης,
-človeške vire, zlasti ustrezne načrte zaposlovanja,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Αλλεργικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων αναφυλακτικής αντίδρασης, αγγειοοιδήματος, άδ
alergijske reakcije, vključno z anafilaktično reakcijo, angioedemom, izpuščajem in urtikarijo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
• Αλλεργικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων αναφυλακτικής αντίδρασης, αγγειοοιδήματος, κλ
• alergijske reakcije, vključno z anafilaktično reakcijo, angioedemom, izpuščajem in urtikarijo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
«cypermethrin: συμπεριλαμβανομένων άλλων μειγμάτων συστατικών, άθροισμα ισομερών
„cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov, vsota izomerov
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ηπατομεγαλία, ίκτερος, υπερχολερυθριναιμία * Ηπατοτοξικότητα (συμπεριλαμβανομένων θανατηφόρων) *
hepatomegalija, zlatenica, hiperbilirubinemija * hepatotoksičnost (vključno s smrtnimi primeri) *
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Ουρολοίμωξη (συμπεριλαμβανομένων δυσουρίας, αιματουρίας, κυστίτιδας, συχνουρίας, ουρολοίμωξης)
okužbe sečil (vključno z dizurijo, hematurijo, cistitisom, pogostim uriniranjem, uroinfektom)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Εξάνθημα (συμπεριλαμβανομένων εξανθήματος, κνησμώδους εξανθήματος, κηλιδοβλατιδώδους εξανθήματος, φλυκταινώδους εξανθήματος)
izpuščajem, makulopapularnim izpuščajem, pustuloznim izpuščajem)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
-μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)·
-prehrana, kmetijstvo in biotehnologija;-informacijske in komunikacijske tehnologije;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: