Sie suchten nach: Αργκό (Griechisch - Spanisch)

Αργκό
argot

< — αργκό ΒΤ2 γλώσσα
bt1 alemania rfbt2 europa occidental banco de datos use base de datos

Να αpiοφεύγετε ή να εξηγείτε την κοινοτική αργκό
evite la jerga o, al menos, explíquela

-γλώσσα μειονότητας εξειδικευμένη γλώσσα επίσημη γλώσσα ομιλούμενη γλώσσα αργκό διάλεκτος τρέχουσα γλώσσα τεχνητή γλώσσα Εσπεράντο
-transc r a - i p ci6n fon€tica fonologfa: gr a m ä t i c a leneua oficial - lenluaje artificial esderanto lenluaje especializado lenguajehablado - argot dialecto lenguajecoloquial

Θα πρέπει να μιλάμε μ' έναν τρόπο που αντιστοιχεί σε μία κανονική γλώσσα - όχι μία «ευρωπαϊκή αργκό».
si delegamos en los servicios que trabajan para nosotros la formulación de nuestra voluntad política, descuidamos nuestras obligaciones como diputados.

Πα το λόγο αυτό, θα πρέ­πει να καθαρίσουν την ευρωπαϊκή πληροφό­ρηση από την αργκό της, να την τοποθετή­σουν μέσα στο πλαίσιο αναφοράς της, να τη συνδέσουν με τα βιώματα των αγροτικών πληθυσμών.
para ello, es preciso cribar la información europea y despojarla de su jerga, situarla en su contexto y engarzarla en las vivencias de la población rural.

2. Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής2.1 Η πρόταση την οποία καλείται τώρα η ΕΟΚΕ να εξετάσει και η οποία στην κοινοτική αργκό είναι ήδη γνωστή ως "triple r directive" κατέστη αναγκαία από την οδηγία "end of life" η οποία, στο άρθρο 7, παράγραφος 4, προέβλεπε ήδη τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με την έγκριση τύπου για την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση και την ανάκτηση των "οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους".
2.4. la homologación comunitaria de un vehículo no se produce hasta que las autoridades de homologación confirman que el vehículo en cuestión satisface las exigencias del conjunto de las directivas mencionadas en el anexo de la directiva 70/156/cee. una vez aprobada, la directiva "triple r" formará parte de ese conjunto de directivas y no podrán extenderse homologaciones a ningún vehículo que no sea conforme a las disposiciones en ella definidas.2.5. la propuesta define el procedimiento que el fabricante debe seguir para que las autoridades competentes homologuen el vehículo en cuestión. el procedimiento, en su totalidad, tiene por objeto demostrar que dicho vehículo ha sido concebido y construido en el respeto a los límites máximos potenciales de reciclado y valorización establecidos en la propuesta.