Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Από τα έλατα της Φινλανδίας έω τις φελλοφόρες βελανιδιές της Πορτογαλίας, η δασοκομία εκφράζει την πολυμορφία της ευρωπαϊκής παραγωγής.
Ρ v^onstituye la agricultura un obstáculo a la tan deseada aproximación a los países del este, al buen funcionamiento del comercio internacional, al lanzamiento de nuevas políticas europeas, porque absorbería recursos presupuestarios indispensables en otros sectores?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. Οι κορμοί διατηρούνται σε συνθήκες συνεχούς υγρής αποθήκευσης, το αργότερο από την εποχή που αρχίζουν να ανθίζουν οι βελανιδιές των γειτονικών δασών.
artículo 51. los troncos sólo se almacenarán en lugares previamente notificados a los organismos oficiales responsables del estado miembro interesado y aprobados por éstos que cuenten con instalaciones de almacenamiento en líquido adecuadas, disponibles durante el período contemplado en el apartado 2.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Περπάτησαν βαθειά στο δάσος με τις αιωνόβιες βελανιδιές, που ήταν ήδη προστατευόμενο είδος από την εποχή του βασιλιά victor emmanuel iii, δημιουργού αυτού του πάρκου.
se adentraron en el bosque de robles centenarios, protegidos desde tiempos del rey víctor manuel iii, fundador de este parque.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Οι καλλιέργειες σιτηρών, ελιάς και αμπέλου βρίσκονται στο βάθος των κοιλάδων. Οι κλιτύες καλύπτονται με βοσκοτόπους στους οποίους υπάρχουν βελανιδιές, ενώ υπάρχουν επίσης μεγάλοι ελαιώνες. Οι κορυφές και τα ανώτερα τμήματα καλύπτονται με χαμόδενδρα, θραυσμένους λίθους και χαλαζιακούς βράχους
los cultivos del cereal, olivar y viñedo se sitúan en el fondo de los valles. en las laderas están las dehesas con encinas y grandes superficies de olivar. en las cumbres y mayores alturas se encuentran matorrales, pedrerías y canchales cuarcíticos.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: