Sie suchten nach: δεκαπενθήμερο (Griechisch - Spanisch)

δεκαπενθήμερο
bimensual

δεκαπενθήμερο τεύχος
fascículo quincenal

Ενημερώνεται ανά δεκαπενθήμερο.
cobertura: más de 8.000 resultados se actualiza mensualmente.

Ανακοινώσεις ανά δεκαπενθήμερο:
comunicaciones por quincena:

350 ecu ετησίως ανά νοικοκυριό για 240 Ι το δεκαπενθήμερο.
• las exigencias en materia de control.

Το κοινό ενημερωνόταν ανά δεκαπενθήμερο για την ποιότητα των υδάτων.
se informó a la población sobre la calidad de las aguas cada 15 días.

Η μεθοδολογία ενσωμάτωσης των ευρημάτων θα δημοσιοποιηθεί το πρώτο δεκαπενθήμερο του Αυγούστου.
la metodología empleada para la integración ( join-up) se publicará en la primera quincena de agosto.

d Ευρωπαϊκή επικαιρότητα δεκαπενθήμερο cc-am-95-ooo-gr-c
d la libre circulación de mercancías en el mercado único

- Η αναφορά θα γίνεται ανά δεκαπενθήμερο για τους πρώτους 3 μήνες της πανδημίας.
- el informe será quincenal los primeros 3 meses de la pandemia.

Η πρόταση της Επιτροπής διαβιβάζεται στο Συμβούλιο το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Απριλίου, το αργότερο.
la propuesta de la comisión se remitirá al con­sejo a más tardar durante la segunda quincena del mes de abril.

Έδωσε στη δημοσιότητα υποδείγματα που δείχνουν πώς θα κοινοποιηθούν τα ευρήματα το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Οκτωβρίου.
asimismo, ha publicado «plantillas de comunicación» que muestran el formato en el que se publicarán los resultados en la segunda quincena de octubre.

'Ετσι, η συλλογή ενός κάδου 120 Ι το δεκαπενθήμερο κοστίζει λιγότερο από την εβδομαδιαία συλλογή.
así, una recogida quincenal de un contenedor de 120 litros resulta más económica que una recogida semanal. las tasas más elevadas corresponden a una recogida semanal de un contenedor de 240 litros.

Θα δημοσιευθεί στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ, στην ενότητα occasional papers, το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Μαΐου.
en la segunda quincena de mayo, se publicará como parte de la serie titulada occasional papers en la dirección del bce en internet. asuntos operativos

ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ : Το περιοδικό the courier συντάσσεται από την Επιτροπή και εκδίδεται ανά δεκαπενθήμερο.
* til directory of members [guia de miembros tm]: se revisa anualmente y describe el perfil de los servicios de los miembros individuales.

Ευρωπαϊκά Θέματα (δεκαπενθήμερο) / Γενική διεύθυνση "Πληροφόρηση"; Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
documentos europeos (quincenal) / dirección general información; comisión de las comunidades europeas es; 14.8 χ 21.0 cm: grapado

(Για το Πανεπιστήμιο Θεσσαλο­νίκης το χειμερινό τμήμα αρχίζει κατά το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Σε­πτεμβρίου και τελειώνει στις 15 Ιου­νίου).
en la universi dad de tesalónica, el semestre de invierno comienza a mediados de septiembre y finaliza el 15 de junio.

β) ως δεκαπενθήμερο που προηγείται τις 20 κάθε μηνός: η περίοδος από 1ης έως 15 αυτού του ιδίου μηνός."
b) en el transcurso del primer mes siguiente al final de cada campaña, en lo que respecta a los productos contemplados en las letras d) y e) del apartado 2 del artículo 1 de dicho reglamento,

Από αυτό το δεκαπενθήμερο πρόγραμμα vus προέκυψε ότι, προφανέστατα, αρκετοί εργαζόμενοι δεν μπορούν σχεδόν διόλου να συμπληρώσουν ούτε και απλά έντυπα αιτήσεων διότι τους δυσκολεύει η ανάγνωση.
lo que hay que mejorar al respecto no es tanto el sistema de formación y de rotación en el puesto de trabajo como los métodos y las destrezas de asesoramiento de los empresarios y de los representantes sindicales.

α) ως δεκαπενθήμερο που προηγείται τις 5 κάθε μηνός: η περίοδος από 16 έως το τέλος του μηνός που προηγείται αυτού της ενδεικνυόμενης ημερομηνίας·
a) a más tardar los días 5 y 20 de cada mes, en relación con la quincena anterior y en lo que respecta a los productos contemplados en la letra c) del apartado 2 del artículo 1 del reglamento n° 136/66/cee;

liikanen. - (ΕΝ) Όλα αυτά θα θέματα θα τεθούν στην έκθεση της Επιτροπής, που θα υποβληθεί το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Οκτωβρίου.
hemos podido aceptar, con vistas a la cohesión comuni taria, definiciones coherentes en todas las etapas de la re cogida de datos, la compatibilidad de los datos recogidos según los métodos convenidos, con un lenguaje y una me todología apropiados. ha sido muy difícil conseguir re cursos financieros particulares.