Sie suchten nach: δηµιουργικότητα (Griechisch - Spanisch)

Το σχέδιο ενίσχυσε τη δηµιουργικότητα και αύξησε την ευαισθητοpiοίηση των piαιδιών για τον σχεδιασµό piροϊόντων και την κουλτούρα των υλικών.
el proyecto fomentó la creatividad y sensibilizó a los niños sobre el diseño de productos y la cultura de los materiales.

Η δηµιουργικότητα, η piροθυµία γιασυµβιβασµούς και piροσανατολισµό της κοινωνίας θα piρέpiει να βρουν την κατάλληληαναγνώριση σε ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο.
su creatividad, sucapacidad de compromiso y su función de liderazgo social deben ocupar el lugarque les corresponde a nivel europeo.

Μια θετική συµpiεριφορά καλύpiτει εpiίσης τη δηµιουργικότητα και την piροθυµία καλλιέργειας αισθητικής ικανότητας µέσω της καλλιτεχνικής αυτοέκφρασης και της συµµετοχής στην piολιτιστική ζωή.
una actitud positiva se basa también en la creatividad y en la voluntad de cultivar las capacidades estéticas mediante la expresión artística y la participación en la vida cultural.

̊να ενθαρρυνθεί η piρωτοβουλία, το εpiι-χειρηµατικό piνεύµα και η δηµιουργικότητα των νέων, piροκειµένου να αναλάβουν ενεργό ρόλο στην κοινωνία,
̊promover una contribución activa de losjóvenes a la construcción de europa a través de intercambios transnacionales;

Οι κοινές µαθησιακές αpiοστολές κατόρθωσαν να piροκαλέσουν µια γενική ευαισθητοpiοίηση σε γλωσσικά θέµατα, αυξηµένη piροσωpiική µελέτη και δηµιουργικότητα, ενώ έδωσαν κίνητρο στα piαιδιά να µάθουν κι άλλες ξένες γλώσσες.
las tareas de aprendizaje comunes han logrado fomentar una sensibilización lingüística general, el estudio autónomo y la creatividad; además, motivan a los niños a que sigan estudiando idiomas, mientras que los profesores que trabajan con estas herramientas debieron adoptar nuevos métodos de enseñanza que permiten a sus alumnos ser más independientes, les ofrecen un horario más flexible y un mayor acceso a las nuevas tecnologías.

Τα άτοµα θα piρέpiει εpiίσης να κατανοούν ότι η ΤΚΠ µpiορεί να στηρίξει τη δηµιουργικότητα και την καινοτοµία και να γνωρίζουν τα θέµατα piου αφορούν την εγκυρότητα και την αξιοpiιστία των διαθέσιµων piληροφο-ριών και τις νοµικές και ηθικές αρχές piου διέpiουν τη διαδραστική χρήση της ΤΚΠ.
asimismo, las personas deben comprender las posibilidades que las tsi ofrecen como herramienta de apoyo a la creatividad y la innovación, y estar al corriente de las cuestiones relacionadas con la validez y la fiabilidad de la información disponible y de los principios legales y éticos por los que debe regirse el uso interactivo de las tsi.

Περιλαµ-βάνει τη δηµιουργικότητα, την καινοτοµία και την ανάληψη ρίσκου, καθώς και την ικανότητα σχε-διασµού piροκειµένου να εpiιτυγχάνονται συγκε-κριµένοι στόχοι.
está relacionado con la creatividad, la innovación y la asunción de riesgos, así como con la habilidad para planificar y gestionar proyectos con el fin de alcanzar objetivos.

Η έννοια καθώς τα ατοµικά προσόντα που απαιτούνται – δηµιουργικότητα, πρωτοβουλία, υπευθυνότητα, ανάληψη ρίσκου και αυτονοµία – έχουν µεγάλη σηµασία πέραν του αυστηρά επιχειρηµατικού περιβάλλοντος.
personales implicadas –creatividad, iniciativa, responsabilidad, toma de riesgos e independencia– tienen importancia más allá del ámbito estrictamente empresarial.

Η piερίοδο εpiιλεξιµότητα για τι δαpiάνε λήγει στα τέλη του 2008. Η piολυµορφία piροσεγγίσεων των διαφόρων σχεδίων piου piαρουσιάζονται στο piεριοδικό αναδεικνύει τόσο την piοικιλία και τη δηµιουργικότητα των στρατηγικών αγροτική ανάpiτυξη όσο και τι δυνατότητε µάθηση και συνεργασία σε piεριφερειακό, εθνικό και ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο.Η αγροτική ανάpiτυξη στα δέκα νέα κράτη µέλη αντιpiροσωpiεύει νέε piροκλήσει και είναι ενθαρρυντικό να βλέpiει κανεί ότι αρκετά αpiό αυτά τα νέα κράτη µέλη έχουν ήδη υιοθετήσει µέτρα ανάλογα µε το leader+.
la pluralidad de enfoques de los proyectos que se puede observar en los distintos estudios de casos expuestos en la revista muestra tanto la diversidad como la creatividad de las estrategias de desarrollo rural, así como la oportunidad de aprender y cooperar en los ámbitos regional, nacional y europeo.el desarrollo rural en los diez nuevos estados miembros representa nuevos retos y es alentador comprobar que varios de ellos han adoptado ya medidas tipo leader+.