Sie suchten nach: επι τελη δε και ανθρωπον (Griechisch - Spanisch)

Υπάρχουν δε και ιδιαίτερες απαιτήσεις ασφαλείας.
las características especiales de la minería exigen una serie de equipos específicos

Και μεχρι τινος δεν ηθελησε μετα δε ταυτα ειπε καθ' εαυτον Αν και τον Θεον δεν φοβωμαι και ανθρωπον δεν εντρεπωμαι,
Él no quiso por algún tiempo, pero después se dijo a sí mismo: 'aunque ni temo a dios ni respeto al hombre

λεγων Κριτης τις ητο εν τινι πολει, οστις τον Θεον δεν εφοβειτο και ανθρωπον δεν εντρεπετο.
les dijo: "en cierta ciudad había un juez que ni temía a dios ni respetaba al hombre

Τέλος δε, θα πρέπει η Επιτροπή να διακόψει και να ακυρώσει
el parlamento europeo, al respaldar la propuesta de la comisión, envía un claro mensaje al consejo de ministros de que hay que dar prioridad a esa parte de la comunidad europea.

δεύτερη και τρίτη πρόταση
segunda y tercera frases

δευτέρου και του τρίτου λόγου
asunto c-114/00 reino de españa / comisión de las comunidades europeas ayudas de estado

Δεύτερη και μεταγενέστερες ύποπτες εστίες
segunda sospecha de foco y sospechas subsiguientes

Παράρτημα ii, δεύτερο και τρίτο μέρος
anexo ii, partes 2 y 3

Χρειάζονται επί τέλους συγκεκριμένα μέτρα και οι αναγκαίοι
es esta política fraudulenta lo que tenemos que cambiar, señor presidente.

-παράγραφος 1 δεύτερο και έκτο εδάφιο,
el reglamento nº 136/66/cee queda modificado como sigue:

Σε περίπτωση δε που πραγματοποιηθεί τελικά δεύτερος γύρος, θα
presidenta de la comisión de medio ambiente del partido popular en la rioja (1997-1999).

Είναι επί τέλους καιρός να κάνει το ίδιο και το Συμβούλιο.
de hecho, varías de las organizaciones ya han empezado a prepararse para esa iniciativa investigando posibles asociaciones con or ganizaciones de otros estados miembros.

Σας ευχαριστώ πεδο αποφάσεως, τέλος δε σε επίπεδο ελέγχου της εφαρμογής.
dicho examen puede efectuarse bajo el punto de vista de la proporcionalidad de la medida respecto al objetivo perseguido.

Και στο τέλος δε θα είμαστε παρά οι χρήστες αυτού που θα παράγουν οι άλλοι.
alguien ha exigido aquí que habría que pensar más en los desfavorecidos y en las regiones más apartadas. esta persona no ha leído el informe hendrick pues es exactamente esto lo que se exige.

Αλλά, επί τέλους, εργαζόμαστε ύετικά για να ανοικοδομήσουμε και να αναπτύξουμε την περιφέρεια μας.
es evidente que la comisión europea actúa en virtud del mandato que ha recibido del consejo para evaluar el primer programa thermie i. estamos, de hecho, en la fase final de la evaluación de thermie i y esperamos haberla completado para finales de octubre.

com(99) 164 τελικό Δεύτερη έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκά Κοινοβούλιο με αντικείμενο τις
ces(98) 459 dictamen del comité económico y social sobre la «propuesta de decisión del consejo sobre medidas de ayuda financiera a las pequeñas y medianas empresas (pyme) generadoras de empleo - iniciativa para el crecimiento y el empleo» [doc. com(98) 26 final]

Εξαι­τίας της παρακμής του θρησκευτικού συναισθήμα­τος, υπήρξε μια αύξηση στον αριθμό των λαϊκών που ανέλαβαν τη θέση του διευθυντή σχολείου και σε μερικές περιοχές, τα θρησκευτικά τάγματα πα­ραχώρησαν τον έλεγχο, τελικά δε και την ιδιοκτη­σία των σχολείων.
debido al descenso de vocaciones religiosas, se ha producido un aumento del número de personas laicas que ocupa el puesto de director de centro.

(έγγρ. com(86) 340 τελικό) δεύτερο στάδιο
(presentados por la comisión al consejo) 07.02.1986­ 6 páginas isbn 92­77­16668­1 cb­co­86­046­es­c es­86­99