Sie suchten nach: παρουσιαζόμενο (Griechisch - Spanisch)

Πρώτο Μέρος Ι: Λεπτομέρειες με το παρουσιαζόμενο φορτίο
parte i: detalles relativos a la partida presentada

Το παρουσιαζόμενο εδώ έργο αντιμετωπίζει το πρόβλημα από τα έξω, από την οπτική γωνία του διεθνούς δικαίου.
las competencias y actividades internacionales de la comunidad han sido objeto ciertamente de numerosos estudios, pero todos,o casi todos, sdlo las consideran en sus relaciones con de la organizacidn. la -obra que aqu{ se presenta trata sobre el problema visto desde el exterior, bajo el dngulo del derecho internacional.

739 γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το 1988 όσον αφορά τα σιδηρουργικά προϊόντα καταγωγής της Δημοκρατίας της Κορέας (παρουσιαζόμενο από την Επιτροπή)
comÍ88) 187 final propuesta de reglamento (cee) del consejo por el que se establece ia apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de ron, arac y tafia originario de países y territorios de ultramar asociados a la comunidad económica europea (1988/1989) (presentada por la comisión al consejo)

Γι αυτό το λόγο ζητάμε να συμμετέ­χει έγκαιρα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλα τα ζητήματα του ΕΟΧ που έχουν πολιτική σημασία, ακρι­βώς για να έχουμε τον απαιτούμενο χρόνο να συζητούμε το εκάστοτε παρουσιαζόμενο ζήτημα.
aunque los flamencos han dado ese paso conscientes de la posible aparición de un problema lingüístico y fiscal en bélgica, dando pruebas no obstante de una cierta integridad política.

Εν κατακλείδι, ζητώ την υποστήριξη στο παρουσιαζόμενο ψήφισμα διότι η ευύύνη μας, αυτές τις στιγμές, είναι μεγάλη, και αυτό που ύα αποφασίσουμε σήμερα ύα αποτελέσει προη­γούμενο.
pero este caso muestra también que hasta ahora no hemos sabido crear un fundamento jurídico para estos sensibles caladeros y, en especial, para el fletan negro, que asegure la conservación de las reservas.

Το idursulfase είναι μια κεκαθαρμένη μορφή του λυσοσωμικού ενζύμου 2- σουλφατάση ιδουρονίκου, που παράγεται σε μια ανθρώπινη κυτταρική σειρά παρέχοντας ένα ανθρώπινο προφίλ γλυκοζυλίωσης, το οποίο είναι ανάλογο με το φυσικά παρουσιαζόμενο ένζυμο.
la idursulfasa es una forma purificada de la enzima lisosomal iduronato-2-sulfatasa, producida en una línea de células humanas que proporciona un perfil de glicosilación humana, que es análoga a la enzima que se produce naturalmente.

βάμβακας παρουσιαζόμενος σε μάζες
algodón sin cardar ni peinar