Sie suchten nach: transactions (Griechisch - Spanisch)

combine transactions
asignar próximo númerocombine transactions

«carribean transactions»
«operaciones del caribe»

x transactions have been added
%1 procesadosx transactions have been added

appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .

additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .

fbe master agreement for financial transactions ( edition 2004 ) 2 .
fbe master agreement for financial transactions ( edition 2004 ) 2 .

Επιπτώσεις των ειδικών συναλλαγών («carribean transactions» και «refco»)
repercusiones de las operaciones específicas («operaciones del caribe» y «refco»)

appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .

Οι «carribean transactions» συνάφθηκαν κυρίως κατά τη χρονική περίοδο 1995-2001.
las «operaciones del caribe» se llevaron a cabo esencialmente entre 1995 y 2001.

settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;

additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .

the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .

( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;

( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross-border largevalue netting systems ;
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross-border largevalue netting systems ;

Το 2004 αποσβέστηκαν απαιτήσεις που είχαν προκύψει στο πλαίσιο των «carribean transactions» ύψους περίπου […] εκατ. ευρώ.
en 2004 se amortizaron créditos derivados de las operaciones del caribe por un importe aproximado de […] millones eur.

Τον Οκτώβριο 2005 η bawag-psk επηρεάστηκε από την πτώχευση της refco και ταυτόχρονα ανακοινώθηκαν οι ζημίες από τις «carribean transactions».
en octubre de 2005, bawag-psk se vio afectada por la insolvencia de refco y al mismo tiempo se conocieron las pérdidas de las operaciones del caribe.

this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .

Έναντι ευρώ Έναντι άλλων περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγµα[ « διανοµισµατικές συναλλαγές »( « cross-currency transactions »)]
a cambio de euros a cambio de otros activos en divisas(" operaciones con distintas divisas")

the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .

2000o0001 --- el --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 12 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
2000o0001 --- es --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 11 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .