Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
combine transactions
asignar próximo númerocombine transactions
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«carribean transactions»
«operaciones del caribe»
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
x transactions have been added
%1 procesadosx transactions have been added
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fbe master agreement for financial transactions ( edition 2004 ) 2 .
fbe master agreement for financial transactions ( edition 2004 ) 2 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Επιπτώσεις των ειδικών συναλλαγών («carribean transactions» και «refco»)
repercusiones de las operaciones específicas («operaciones del caribe» y «refco»)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Οι «carribean transactions» συνάφθηκαν κυρίως κατά τη χρονική περίοδο 1995-2001.
las «operaciones del caribe» se llevaron a cabo esencialmente entre 1995 y 2001.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross-border largevalue netting systems ;
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross-border largevalue netting systems ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Το 2004 αποσβέστηκαν απαιτήσεις που είχαν προκύψει στο πλαίσιο των «carribean transactions» ύψους περίπου […] εκατ. ευρώ.
en 2004 se amortizaron créditos derivados de las operaciones del caribe por un importe aproximado de […] millones eur.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Τον Οκτώβριο 2005 η bawag-psk επηρεάστηκε από την πτώχευση της refco και ταυτόχρονα ανακοινώθηκαν οι ζημίες από τις «carribean transactions».
en octubre de 2005, bawag-psk se vio afectada por la insolvencia de refco y al mismo tiempo se conocieron las pérdidas de las operaciones del caribe.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Έναντι ευρώ Έναντι άλλων περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγµα[ « διανοµισµατικές συναλλαγές »( « cross-currency transactions »)]
a cambio de euros a cambio de otros activos en divisas(" operaciones con distintas divisas")
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
2000o0001 --- el --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 12 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
2000o0001 --- es --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 11 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: