Sie suchten nach: ημερολογιακό (Griechisch - Tschechisch)

Ημερολογιακό έτος
kalendářní rok

Βάση = ημερολογιακό έτος
základ = kalendářní rok

-κατά ημερολογιακό έτος και
-na kalendářní rok a

-163 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2000,
-163 eur pro kalendářní rok 2000,

Το οικονομικό έτος αντιστοιχεί στο ημερολογιακό.
rozpočtový rok odpovídá roku kalendářnímu.

-τα 210 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2000,
-210 eur pro kalendářní rok 2000,

Το οικονομικό έτος αντιστοιχεί στο ημερολογιακό έτος.
rozpočtový rok odpovídá kalendářnímu roku.

τις 900 ώρες λειτουργίας σε κάθε ημερολογιακό έτος·
900 hodin doby letu v kalendářním roce;

τις προβλέψεις των εσόδων για το ημερολογιακό έτος,
odhadované příjmy za kalendářní rok,

Η λογιστική τηρείται σε ευρώ, ανά ημερολογιακό έτος.
tyto účty jsou vedeny v eurech a za kalendářní rok.

Ο περιορισμός αυτός ισχύει για κάθε ημερολογιακό έτος.
toto omezení platí pro každý kalendářní rok.

-13,9 ευρώ ανά τόνο για το ημερολογιακό έτος 2005,
-13,9 eur na tunu pro kalendářní rok 2005,

Εφαρμόζεται στις αιτήσεις ενίσχυσης από το ημερολογιακό έτος 2013.
použije se na žádosti o podporu podané počínaje kalendářním rokem 2013.

Μέγιστος ημερήσιος μέσος όρου οκταώρου σε ένα ημερολογιακό έτος
maximální denní 8hodinový průměr za kalendářní rok

Η Επιτροπή καταρτίζει πρόγραμμα εργασίας για κάθε ημερολογιακό έτος.
komise stanoví pracovní program na každý kalendářní rok.

Οι λογαριασμοί υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές για κάθε ημερολογιακό έτος.
tyto informace se každoročně předkládají příslušnému úřadu.

Κατόπιν, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στοιχεία για κάθε ημερολογιακό έτος.
poté poskytují členské státy údaje za každý kalendářní rok.

29. Ετησίως: κατά ημερολογιακό έτος, εκτός αν ορίζεται άλλως.
10) "dovozcem" fyzická nebo právnická osoba usazená ve společenství, která odpovídá za dovoz;

Ημερολογιακό έτος και χειμώνας (1η Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου)
kalendářní rok a zimní období (od 1. října do 31. března)

-165 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2000,-195 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2001,
spojené království je oprávněné použít v severním irsku jiný režim pro poskytování zvláštní prémie než režim, který používá na zbytku svého území.