Sie suchten nach: mueller (Griechisch - Tschechisch)

ralf mueller
ralf mueller

mathias mueller
mathias mueller

dirk a. mueller
dirk a. mueller

Όμιλος mueller 3 έτη, 2 μήνες
skupina mueller 3 roky, 2 měsíce,

mueller europe ltd, από την 28η Φεβρουαρίου 1997 έως τη 12η Δεκεμβρίου 2000
mueller europe ltd., od 28. února 1997 do 12. prosince 2000

(c) 1997, mathias mueller (c) 2006, mauricio piacentini
(c) 1997, mathias mueller (c) 2006, mauricio piacentini

Ως εκ τούτου, η mueller απαλλάχθηκε πλήρως από οποιαδήποτε καταβολή προστίμου.
společnost mueller tedy byla úplně osvobozena od jakékoliv pokuty.

Ως εκ τούτου, κρίθηκε ότι η mueller δικαιούται πλήρους απαλλαγής από κάθε πρόστιμο.
společnost mueller lze proto osvobodit od veškerých pokut.

Η επιχείρηση mueller υπέβαλε στην Επιτροπή αποδεικτικά στοιχεία τα οποία της επέτρεψαν να διενεργήσει επιθεωρήσεις.
společnost mueller předložila komisi důkazy, které umožnily provést kontroly.

Δεν μπόρεσε να αποδειχθεί ο ισχυρισμός της Χαλκόρ ότι υπέστη εξαναγκασμό από τις kme, outokumpu, wieland και mueller.
tvrzení o nátlaku vznesené společností halcor proti kme, outokumpu, wieland a mueller nebylo prokázáno.

Η περίοδος από τα μέσα του 1997 μέχρι το Μάρτιο του 2001 έχει ήδη καλυφθεί από τη mueller, καθώς και από υλικό που συγκεντρώθηκε κατά τις έρευνες.
o období od poloviny roku 1997 do března 2001 již informovala společnost mueller a materiál shromážděný během kontrol.

Η mueller έθεσε αμέσως τέλος στη συμμετοχή της και συνεργάστηκε πλήρως σε ολόκληρη την έρευνα παρέχοντας στην Επιτροπή πολυάριθμες παρατηρήσεις και έγγραφα όπου περιγράφονται περαιτέρω οι συμφωνίες.
společnost mueller svou účast okamžitě ukončila a po celé šetření plně spolupracovala a poskytla komisi řadu podání a dokumentů, které dále popisovaly ujednání.

Η mueller, η imi, η wieland και η boliden δεν αμφισβήτησαν την ευθύνη των αντίστοιχων ελεγχουσών και μητρικών εταιρειών τους σχετικά με τη συμπεριφορά των θυγατρικών που εμπλέκονται στον τομέα των χαλκοσωλήνων υδραυλικών εγκαταστάσεων.
společnosti mueller, imi, wieland a boliden nenapadly odpovědnost svých příslušných holdingových a mateřských společností za jednání dceřiných společností zapojených do podnikání s měděnými sanitárními trubkami.

Λόγω της συνεργασίας της mueller, της outokumpu, του ομίλου ΚΜΕ, της wieland και της Χαλκόρ, καθώς και των στοιχείων που προέκυψαν από τους ελέγχους, η παράβαση είχε ήδη αποδειχθεί στο σύνολό της.
vzhledem ke spolupráci společností mueller, outokumpu, skupiny kme, společnosti wieland a halcor i ke kontrolám bylo již protiprávní jednání zjištěno v celém rozsahu.

Τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε η mueller επέτρεψαν στην Επιτροπή να διαπιστώσει την ύπαρξη, το περιεχόμενο και τους συμμετέχοντες σε μια σειρά συσκέψεων και σε άλλες επαφές, οι οποίες έλαβαν χώρα ιδίως κατά την περίοδο 1991 και 2000, και να διενεργήσει επιθεωρήσεις από τις 22 Μαρτίου 2001 και εξής.
důkazy, které společnost mueller předložila, komisi umožnily určit existenci, obsah a účastníky řady schůzek kartelu a jiných kontaktů, k nimž docházelo zejména v období mezi rokem 1991 a 2000, jakož i provést kontroly dne 22. března 2001 a v dalším období.

Οι επιχειρήσεις mueller, imi, delta, frabo και advanced fluid connections συνεργάστηκαν με την Επιτροπή σε διάφορα στάδια της έρευνας με σκοπό να τύχουν της ευνοϊκής μεταχείρισης που προβλέπεται στην ανακοίνωση του 1996 περί επιείκειας, η οποία εφαρμόζεται στην παρούσα υπόθεση.
společnosti mueller, imi, delta, frabo a advanced fluid connections spolupracovaly s komisí v různých fázích vyšetřování s cílem získat příznivé zacházení stanovené v oznámení o shovívavosti z roku 1996, které je použitelné na tento případ.

mueller industries, inc. («mueller»), wtc holding company, inc., mueller europe ltd, deno holding company, inc. και deno acquisition eurl·
mueller industries, inc. (dále jen „mueller“), wtc holding company, inc., mueller europe ltd, deno holding company, inc. a deno acquisition eurl,