Sie suchten nach: dinga (Hausa - Bengali)

to , zã shi dinga kiran halaka !
সে তখনই ধ ্ বংসের জন ্ য আর ্ তনাদ করবে ,

idan suka ga wata ãyã , sai su dinga yin izgili .
আর যখন তারা কোনো নিদর ্ শন দেখতে পায় তারা ঠাট ্ টাবিদ ্ রূপ করে ,

kuma idan sun shuɗe su sai su dinga yin zunɗe .
আর যখন তারা তাদের পাশ দিয়ে যেতো তখন তারা পরস ্ পর চোখ ঠারতো ;

ka nũna musu ( gaskiya ) , da haka zã su dinga gani .
আর তাদের প ্ রতি লক ্ ষ ্ য রাখো , কেননা তারাও শীঘ ্ রই দেখতে পাবে ।

ka nũna ( musu gaskiya ) , da haka zã su dinga nũnãwa .
আর লক ্ ষ ্ য রাখো , কেননা তারাও শীঘ ্ রই দেখতে পাবে ।

ku bi abin da aka saukar zuwa gare ku daga ubangijinku , kuma kada ku dinga bin wasu majiɓinta baicinsa . kaɗan ƙwarai kuke tunãwa .
''তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে তোমাদের কাছে যা অবতীর্ণ হয়েছে তা অনুসরণ করো আর তাঁকে বাদ দিয়ে অভিভাবকদের অনুসরণ করো না। অল্পই যা তোমরা মনে রাখো।’’

kuma a lõkacin da kuka yi kisan kai , kuka dinga tunkuɗa wa jũna laifĩ a cikinsa , kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓõyẽwa ne .
আর স ্ মরণ করো ! তোমরা একজনকে কাতল করতে যাচ ্ ছিলে , তারপর তোমরা এ ব ্ যাপারে দোষাদোষি করছিলে । আর আল ্ লাহ ্ প ্ রকাশ করছিলেন যা তোমরা লুকোতে চাইছিলে ।

kuma dã kõwane rai wanda ya yi zãlunci yã mallaki duka abin da yake a cikin ƙasa , to , dã yã yi fansa da shi . kuma suka dinga nadãma a lõkacin da suka ga azãba .
আর প ্ রতিটি লোকের , যে অন ্ যায় করেছে , তার যদি হতো পৃথিবীতে যা কিছু আছে সে অবশ ্ যই সেগুলো দিয়ে মুক ্ তি চাইত । আর তারা অনুতাপ অনুভব করবে যখন তারা শাস ্ তি দেখতে পাবে , কিন ্ তু তাদের সন ্ বন ্ ধে মীমাংসা করা হয়েছে ন ্ যায়সঙ ্ গত ভাবে , আর তাদের জুলুম করা হবে না ।

kuma akwai daga cikin ãyõyinsa , ya nũna muku walƙiya a kan tsõro da ɗammãni kuma ya dinga saukar da ruwa daga sama sa 'an nan ya rãyar da ƙasã game da shi a bãyan mutuwarta . lalle a cikin wannan akwai ãyõyi ga mutãne mãsu hankaltawa .
আর তাঁর নিদর ্ শনগুলোর মধ ্ যে হচ ্ ছে -- তিনি তোমাদের বিদ ্ যুৎ দেখান ভয় ও আশারূপে , আর তিনি আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেন , তারপর তা দিয়ে পৃথিবীকে তার মৃত ্ যুর পরে সঞ ্ জীবিত করেন । নিঃসন ্ দেহ এতে তো নিদর ্ শনাবলী রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা বুদ ্ ধিশুদ ্ ধি রাখে ।

kuma bã dõmin wata masĩfa ta sãme su ba sabõda abin da hannayensu suka gabãtar , su ce : " yã ubangijinmu ! don me ba ka aiko wani manzo zuwa gare mu ba , har mu dinga bĩn ãyõyinka , kuma mu kasance daga mũminai ? "
আর এ জন ্ য যে , তাদের কৃতকর ্ মের জন ্ যে তাদের কোন বিপদ হলে তারা বলত , হে আমাদের পালনকর ্ তা , তুমি আমাদের কাছে কোন রসূল প ্ রেরণ করলে না কেন ? করলে আমরা তোমার আয়াতসমূহের অনুসরণ করতাম এবং আমরা বিশ ্ বাস স ্ থাপনকারী হয়ে যেতাম ।