Sie suchten nach: ãyõyinka (Hausa - Englisch)

dã kã aiko da wani manzo zuwa gare mu har mu bibiyi ãyõyinka daga gabãnin mu ƙasƙanta, kuma mu wulãkantu!"
if only thou hadst sent unto us a messenger, so that we might have followed thy revelations before we were (thus) humbled and disgraced!

don me ba ka aiko wani manzo zuwa gare mu ba, har mu dinga bĩn ãyõyinka, kuma mu kasance daga mũminai?"
why did you not send a noble messenger towards us, so we may have followed your signs and accepted faith?”

ka aiko, a cikinsu, wani manzo daga gare su, yana karanta musu ãyõyinka, kuma yana karantar da su littãfin da hikimar, kuma yana tsarkake su.
and raise up in their midst a messenger from among them who shall recite unto them thy revelations, and shall instruct them in the scripture and in wisdom and shall make them grow.

"ya ubangijinmu! ka aiko, a cikinsu, wani manzo daga gare su, yana karanta musu ãyõyinka, kuma yana karantar da su littãfin da hikimar, kuma yana tsarkake su.
lord, raise up from among them a messenger who shall recite your revelations to them and teach them the book and wisdom and purify their lives.

ka aiko, a cikinsu, wani manzo daga gare su, yana karanta musu ãyõyinka, kuma yana karantar da su littãfin da hikimar, kuma yana tsarkake su. lalle ne kai, kai ne mabuwãyi mai hikima."
"our lord! send amongst them a messenger of their own, who shall rehearse thy signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: for thou art the exalted in might, the wise."