Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
farin ciki
happy mother’s day
Letzte Aktualisierung: 2022-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
farin ciki na
my pleasure
Letzte Aktualisierung: 2021-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me yasa kike farin ciki yau?
Letzte Aktualisierung: 2024-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
farin ciki ranar haihuwa kyakkyawa
happy birthday beautiful
Letzte Aktualisierung: 2024-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a'a, kũ nekuke yin farin ciki da kyautarku."
(keep for yourselves) your gift in which you are exulting.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
farin ciki sunday daga alhaji, matarsa mai kyau da dansa mai kyau
happy sunday from alhaji, his lovely wife and son
Letzte Aktualisierung: 2024-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lalle shi mai farin ciki ne, mai alfahari.
he becomes excited and proud.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sai su yi farin ciki da wannan." shĩ ne mafi alhẽri daga abin da suke tãrãwa.
(muhammad), tell them, "to be happy with the favors and mercy of god is better than whatever you accumulate".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ka ce: "da falalar allah da rahamarsa. sai su yi farin ciki da wannan."
say, ‘in allah’s grace and his mercy—let them rejoice in that!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kuma sun yi farin ciki da rãyuwar dũniya, alhalikuwa rãyuwar dũniya ba ta zama ba dangane ga ta lãhira fãce jin dãɗi kaɗan.
they rejoice in this present life; and this present life, beside the world to come, is naught but passing enjoyment.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to, kada ka yi baƙin ciki a kan mutãne kãfirai.
but do not grieve for the unbelieving nation.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to, yãya zan yi baƙin ciki a kan mutãne kãfirai?"
(the people in the graves can hear the speech of those who are on earth.)
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sabõda haka allah ya tsare musu sharrin wannan yini, kuma ya hlɗa su da annũrin huska da farin ciki,
but allah will deliver them from the evil of that day, and will shed over them a light of beauty and (blissful) joy.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al'amari na allah ne a gabãnin kõme da bãyansa, kuma a rãnar nan mũminai zã su yi farin ciki.
all command belongs to allah, before this and hereafter, and on that day the faithful will rejoice
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sai (al'ummar) suka yanyanke al'amarinsu a tsakãninsu guntu-guntu, kõwace ƙungiya sunã mãsu farin ciki da abin da yake a gare su.
but they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: