Sie suchten nach: masihirci (Hausa - Englisch)

lalle masihirci, bã ya cin nasara."
and magicians never succeed.”

shin, sihiri ne wannan? lalle masihirci, bã ya cin nasara."
is this magic? and the magicians fare not well.

kuma fir'auna ya ce: "ku zo mini da dukan masihirci, masani."
"bring the cleverest magicians to me," said the pharaoh.

lalle ne abin da suka aikata mãkircin masihirci ne kuma masihirci bã ya cin nasara a duk inda ya je."
for what they have fashioned is only a trick of the sorcerer; and a sorcerer does not succeed wherever he may come."

(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!
'this', said he (pharaoh) to his council, 'is a cunning sorcerer

"kuma ka jẽfa abin da ke a cikin hannun dãmanka, ta cafe abin da suka aikata. lalle ne abin da suka aikata mãkircin masihirci ne kuma masihirci bã ya cin nasara a duk inda ya je."
"throw that which is in thy right hand: quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is but a magician's trick: and the magician thrives not, (no matter) where he goes."

shin, yã zama abin mãmaki ga mutãne dõmin mun yi wahayi zuwa ga wani namiji daga gare su cẽwa, "ka yi gargaɗi ga mutãne kuma ka yi bushãra ga waɗanda suka yi ĩmãni da cẽwa: lalle ne sunã da abin gabãtarwar gaskiya a wurin ubangijinsu."kãfirai suka ce: "lalle ne wannan, haƙĩƙa, masihirci ne bayyananne."
are people amazed that we have sent to a man among them, the divine revelation that “warn the people and convey glad tidings to the believers that for them with their lord is the place* of truth”? the disbelievers say, “indeed he is an open magician.” (* positions of honour on the day of resurrection or in heaven.)